कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7292

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, हमें अब्दुल मलिक ने वर्राद से बयान किया, जो मुग़ीरा के लेखक थे। उन्होंने कहा: मुआविया ने मुग़ीरा को लिखा कि 'आपने रसूलुल्लाह ﷺ से जो कुछ सुना है, वह मुझे लिख भेजें।' तो उन्होंने उन्हें लिखा: 'बेशक अल्लाह के नबी ﷺ हर नमाज़ के बाद यह दुआ पढ़ते थे: ला इलाहा इल्लल्लाहु वहदहू ला शरीका लहु, लहुल मुल्कु व लहुल हम्दु व हुवा अला कुल्ली शैइन क़दीर। अल्लाहुम्मा ला मानिअ लिमा आतैता, व ला मुअतिय लिमा मनअता, व ला यनफउ ज़ल जद्दि मिंकल जद्द।' और उन्होंने उन्हें यह भी लिखा कि नबी ﷺ 'कील व काल' (बेकार बातों और दूसरों की चर्चा करने) से, बहुत अधिक सवाल पूछने (विवादित धार्मिक मामलों में), धन की बर्बादी करने, माँ की नाफरमानी करने, बेटियों को ज़िंदा दफनाने और दूसरों का हक़ रोकने तथा अपना हक़ मांगने से मना करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नमाज़ के बाद अल्लाह की प्रशंसा करना सिखाया और हानिकारक व्यवहारों से मना किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मुआविया ने अल-मुग़ीरा को पत्र लिखकर अनुरोध किया कि वे उन्हें वह बताएँ जो उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ से सुना था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ील व क़ाल

निरर्थक बातें, अफ़वाहें फैलाना और विश्वसनीय ज्ञान के बिना बोलना।

ला मानिअ लिमा अ‘तैत

अल्लाह जो देता है, उसे कोई रोक नहीं सकता।

वअद अल-बनात

बेटियों को ज़िंदा दफ़न करना; एक भयावह प्रथा जिसे इस्लाम ने मना किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि नमाज़ के बाद की दुआ अल्लाह की एकता और शक्ति की पुष्टि करती है और सिखाती है कि धन या प्रतिष्ठा किसी को अल्लाह की इच्छा से बाहर नहीं रख सकती। निषेधों में हानिकारक बातें, फ़िज़ूलखर्ची और दूसरों के साथ व्यवहार में अन्याय शामिल हैं। माताओं की अवज्ञा और बेटियों को ज़िंदा दफ़न करने की कड़ी निंदा की गई है। बार-बार प्रश्न करने की मनाही उन प्रश्नों के लिए है जो निरर्थक हों, विवाद पैदा करें या अनावश्यक बोझ डालें; ज्ञान पाने के लिए ईमानदारी से पूछे गए प्रश्न मूल्यवान हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के बाद बताई गई प्रशंसा पढ़ें और भरोसा रखें कि देना और रोकना अल्लाह के हाथ में है।
  2. अफ़वाहें न फैलाएँ और ज्ञान या सहायता पाने जैसे स्पष्ट उद्देश्य से प्रश्न करें।
  3. अपनी माँ के साथ अच्छा व्यवहार करें, अपनी क्षमता के अनुसार उदार बनें और धन बर्बाद न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।