कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7293

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, साबित से, अनस से, उन्होंने कहा: हम उमर के पास थे, तो उन्होंने फरमाया:

"हमें तकल्लुफ (शरई सीमाओं से बढ़कर अपने ऊपर सख्ती लादने) से मना किया गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर याद दिलाते हैं कि धार्मिक कर्तव्यों के लिए अपने ऊपर अपनी क्षमता से अधिक बोझ डालना आवश्यक नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अत-तकल्लुफ़

अपने ऊपर ऐसी चीज़ थोपना जो अनावश्यक रूप से कठिन हो या अपनी क्षमता से बाहर हो।

खुद पर ज़रूरत से ज़्यादा बोझ डालना

धार्मिक कर्तव्यों की माँग या अपनी क्षमता से अधिक अपेक्षा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान उमर के इस कथन को धार्मिक मामलों में अनावश्यक सख़्ती और बनावटी कठिनाई के विरुद्ध चेतावनी मानते हैं। वे इससे यह निष्कर्ष नहीं निकालते कि कोई निर्धारित इबादत की उपेक्षा कर सकता है; बल्कि इसका आशय है कि अतिरिक्त बोझ गढ़े बिना धार्मिक सीमाओं का पालन किया जाए। यह नबी ﷺ के उस निर्देश के अनुरूप है कि लोगों के लिए आसानी पैदा करो और उन्हें विमुख न करो।

आज के लिए सीख
  1. इबादत में निर्धारित बातों तक सीमित रहें और अनावश्यक कर्म न जोड़ें।
  2. कुछ समय के लिए खुद पर अत्यधिक बोझ डालने के बजाय इबादत का ऐसा नियमित तरीका चुनें जिसे निभाना संभव हो।
  3. संदेह होने पर अपने ऊपर अतिरिक्त दायित्व डालने से पहले किसी भरोसेमंद विद्वान से स्पष्टीकरण लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।