कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7291

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

अनुवाद

हमें यूसुफ बिन मूसा ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने बयान की, वह बुरैदा बिन अबी बुरदा से, वह अपने पिता अबी बुरदा से, और वह अबू मूसा अल-अशअरी से रिवायत करते हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ से कुछ ऐसी चीज़ों के बारे में सवाल पूछे गए जिन्हें आप नापसंद करते थे। जब लोगों ने बहुत ज़्यादा सवाल किए, तो आप नाराज़ हो गए और फरमाया:

"मुझसे सवाल पूछो।" तब एक शख्स खड़ा हुआ और बोला: "ऐ अल्लाह के रसूल! मेरे पिता कौन हैं?" आपने फरमाया: "तुम्हारे पिता हुज़ाफा हैं।" फिर दूसरा शख्स खड़ा हुआ और बोला: "ऐ अल्लाह के रसूल! मेरे पिता कौन हैं?" आपने फरमाया: "तुम्हारे पिता सालिम, शैबा के आज़ाद किए हुए गुलाम हैं।" जब उमर ने रसूलुल्लाह ﷺ के चेहरे पर नाराज़गी के निशान देखे, तो उन्होंने कहा: "हम अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल की बारगाह में तौबा करते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बिना किसी उपयोगी उद्देश्य के बार-बार आग्रहपूर्वक प्रश्न करने से सावधान किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस में बताया गया है कि लोग नबी ﷺ से उन बातों के बारे में प्रश्न करते थे जिन्हें वे नापसंद करते थे, और फिर भी प्रश्न करते जाते थे। पिता के बारे में विशिष्ट प्रश्नों और उमर की प्रतिक्रिया का उल्लेख भी इस पाठ में है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मौला

किसी परिवार या क़बीले से जुड़ा हुआ संरक्षित व्यक्ति या मुक्त किया गया दास।

अल्लाह की ओर तौबा करके लौटना

गलत काम पर पछताना और अल्लाह से क्षमा माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ज्ञान प्राप्त करने के लिए प्रश्न करना मूल्यवान है, लेकिन ऐसे प्रश्नों से बचना चाहिए जिनका कोई लाभ न हो, जो अनावश्यक भ्रम पैदा करें, या उन निषिद्ध बातों के बारे में हों जो अभी घटित नहीं हुई हैं। फटकार अत्यधिक और अनुचित ढंग से पूछे गए प्रश्नों पर है, धार्मिक मार्गदर्शन पाने के लिए सच्चे मन से किए गए प्रश्नों पर नहीं। वे यह भी बताते हैं कि शिक्षक कभी-कभी स्पष्ट रूप से सीमाएँ तय कर सकता है और उमर ने तौबा करके अल्लाह की ओर लौटने की बात कहकर तनाव कम करने की कोशिश की।

आज के लिए सीख
  1. सीखने के स्पष्ट उद्देश्य से प्रश्न करें और केवल जिज्ञासा या बहस को बढ़ावा देने वाले प्रश्नों से बचें।
  2. जब ज़रूरत हो तो स्पष्टीकरण माँगें, लेकिन विनम्र रहें और वक्ता की परिस्थिति का ध्यान रखें।
  3. ऐसे ज्ञान पर ध्यान दें जो अल्लाह की आज्ञा मानने और रोज़मर्रा के जीवन में अच्छा आचरण करने में आपकी मदद करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।