कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7300

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، خَطَبَنَا عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ آجُرٍّ، وَعَلَيْهِ سَيْفٌ فِيهِ صَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا مِنْ كِتَابٍ يُقْرَأُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ فَنَشَرَهَا فَإِذَا فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَإِذَا فِيهَا ‏"‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ عَيْرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏‏.‏ وَإِذَا فِيهِ ‏"‏ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏‏.‏ وَإِذَا فِيهَا ‏"‏ مَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, मुझे इब्राहीम अत-तैमी ने बयान किया, मुझे मेरे पिता ने बयान किया, उन्होंने कहा: अली रज़ियल्लाहु अन्हु ईंटों के बने मिम्बर पर खड़े होकर हमें भाषण दे रहे थे और उनके पास एक तलवार थी जिसमें एक लिपि लटकी हुई थी। उन्होंने फरमाया:

"अल्लाह की कसम! हमारे पास पढ़ने के लिए कोई किताब नहीं है सिवाय अल्लाह की किताब के और जो कुछ इस लिपि में है।" फिर उन्होंने उसे खोला तो उसमें ऊँट के दाँतों (दियत) का हुक्म लिखा था और उसमें यह भी लिखा था: "मदीना 'ऐर से लेकर फलां जगह तक हराम (निषिद्ध क्षेत्र) है। जो व्यक्ति इसमें कोई नई बात (बिदअत) या पाप करेगा, उस पर अल्लाह, फरिश्तों और तमाम लोगों की लानत होगी। अल्लाह उसका कोई फर्ज या नफ्ल अमल कबूल नहीं करेगा।" और उसमें यह भी लिखा था: "मुसलमानों की सुरक्षा की ज़िम्मेदारी एक समान है; उनमें से सबसे निचले दर्जे का व्यक्ति भी इसे प्रदान कर सकता है। जो व्यक्ति किसी मुसलमान की इस ज़िम्मेदारी को तोड़ेगा, उस पर अल्लाह, फरिश्तों और तमाम लोगों की लानत होगी। अल्लाह उसका कोई फर्ज या नफ्ल अमल कबूल नहीं करेगा।" और उसमें यह भी लिखा था: "जो व्यक्ति अपने वालियों (आज़ाद करने वालों) की इजाज़त के बिना किसी कौम से विलायत (मित्रता/स्वामित्व) स्थापित करेगा, उस पर अल्लाह, फरिश्तों और तमाम लोगों की लानत होगी। अल्लाह उसका कोई फर्ज या नफ्ल अमल कबूल नहीं करेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली एक लिखित दस्तावेज़ से मदीना, सुरक्षा और संधियों से जुड़े नियम बयान करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मदीना का पवित्र क्षेत्र

विशेष पवित्रता वाला इलाका, जहाँ निषिद्ध कार्य अधिक गंभीर माने जाते हैं।

सुरक्षा की प्रतिज्ञा

किसी मुसलमान द्वारा दी गई सुरक्षा की गारंटी, जिसका दूसरों को सम्मान करना चाहिए।

मुक्त व्यक्ति और वला का संबंध

पाठ में मुक्त किए गए व्यक्ति और उसे मुक्त करने वाले के बीच के संबंध का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन के साथ सुन्नत भी मार्गदर्शन और नियमों का एक प्रामाणिक स्रोत है: अली अल्लाह की किताब और लिखित दस्तावेज़ की सामग्री, दोनों का उल्लेख करते हैं। यह रिवायत मदीना की विशेष प्रतिष्ठा और दी गई सुरक्षा की प्रतिज्ञा के साथ विश्वासघात की मनाही की पुष्टि करती है। इससे यह भी स्पष्ट होता है कि कम हैसियत वाला मुसलमान भी ऐसी सुरक्षा की प्रतिज्ञा दे सकता है जिसे पूरे समुदाय पर मानना अनिवार्य है। वला के संबंध वाला अंश इस बात पर ज़ोर देता है कि ऐसे संबंधों को मनमाने ढंग से तोड़ा नहीं जा सकता; इसका सटीक अनुप्रयोग इस्लामी क़ानून के नियमों के अंतर्गत आता है।

आज के लिए सीख
  1. किसी मुसलमान द्वारा दी गई सुरक्षा की प्रतिज्ञा का सम्मान करें और उसे मनमाने ढंग से न तोड़ें।
  2. मदीना की पवित्रता का आदर करें और वहाँ निषिद्ध कार्यों से बचें।
  3. विश्वसनीय स्रोतों से धार्मिक नियम सीखें और इस्लामी क़ानून के अनुसार संधियों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।