कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7306

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान की, हमें आसिम ने बयान की। उन्होंने कहा: मैंने अनस (रज़ि.) से पूछा,

"क्या अल्लाह के रसूल ﷺ ने मदीना को हरम (पवित्र और निषिद्ध क्षेत्र) घोषित किया है?" उन्होंने उत्तर दिया, "हाँ, फलाँ स्थान से फलाँ स्थान तक। इसके पेड़ नहीं काटे जाएंगे। जो कोई भी इसमें कोई अपराध या बिदअत करेगा, उस पर अल्लाह, फ़रिश्तों और तमाम लोगों की लानत होगी।" आसिम ने कहा: फिर मूसा बिन अनस ने मुझे बताया कि अनस (रज़ि.) ने यह भी कहा, "या ऐसे अपराधी या बिदअती को शरण दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना एक पवित्र क्षेत्र है, जहाँ पेड़ संरक्षित हैं और पाप अधिक गंभीर माने जाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पवित्र क्षेत्र

सीमाओं वाला ऐसा स्थान जहाँ विशेष नियम और संरक्षण लागू हों।

धार्मिक बिदअत

बिना वैध आधार के किसी नई चीज़ को धर्म का हिस्सा बनाकर शुरू करना।

पनाह देना

किसी को सुरक्षा या आश्रय देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मदीना एक सीमांकित पवित्र क्षेत्र है और वहाँ संरक्षित पेड़ों को काटना निषिद्ध है। यह चेतावनी उस व्यक्ति के लिए है जो वहाँ कोई गंभीर उल्लंघन करे या किसी अपराधी को पनाह दे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत मदीना की विशेष पवित्रता को मान्यता देते हैं; फ़ुक़हा इन नियमों की सटीक सीमाओं और कानूनी परिणामों पर अलग से चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पवित्र स्थानों के विशेष नियमों का सम्मान करें और उनके प्राकृतिक परिवेश की रक्षा करें।
  2. किसी ऐसे व्यक्ति को पनाह न दें जो दूसरों पर ज़ुल्म करता हो या समाज के लिए ख़तरा हो।
  3. जाँचें कि धार्मिक अमल विश्वसनीय स्रोतों पर आधारित हैं या नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।