कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7307

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏

अनुवाद

सईद बिन तलीद ने हमसे बयान किया, इब्ने वहब ने मुझसे बयान किया, अब्दुर रहमान बिन शुरैह और अन्य लोगों ने मुझसे बयान किया, अबुल असवद से, उरवा से, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन अम्र ने हमारे साथ हज्ज किया, तो मैंने उन्हें कहते सुना: मैंने नबी ﷺ को फरमाते सुना,

"अल्लाह ज्ञान प्रदान करने के बाद उसे लोगों से एकदम नहीं छीनते, बल्कि उलेमा की मृत्यु के साथ उनके ज्ञान को उठा लेते हैं। फिर कुछ अज्ञानी लोग बाकी रह जाते हैं, जिनसे फतवा पूछा जाता है तो वे अपनी राय के आधार पर फतवा देते हैं, जिससे वे स्वयं भी गुमराह होते हैं और दूसरों को भी गुमराह करते हैं।" इसके बाद मैंने नबी ﷺ की पत्नी आयशा से यह बात बयान की। फिर अब्दुल्लाह बिन अम्र ने दोबारा हज्ज किया, तो आयशा ने कहा: "ऐ मेरे भतीजे! अब्दुल्लाह के पास जाओ और जो बात तुमने मुझे बताई थी, उसकी उनसे पुष्टि करो।" मैं उनके पास गया और उनसे पूछा, तो उन्होंने मुझे वैसी ही बात बताई जैसी पहले बताई थी। मैं आयशा के पास आया और उन्हें बताया, तो वह आश्चर्यचकित हुईं और बोलीं: "अल्लाह की कसम! अब्दुल्लाह बिन अम्र ने इसे सच्चे रूप से याद रखा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विद्वानों के निधन के साथ ज्ञान समाप्त हो जाता है और अज्ञानी बिना ज्ञान के मार्गदर्शन करने लगते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज्ञान का उठ जाना

विद्वानों के निधन और उनके ज्ञान के पर्याप्त रूप से आगे न पहुँचाए जाने के कारण धार्मिक ज्ञान का खो जाना।

फ़तवा

इस्लामी नियमों से जुड़े प्रश्न पर किसी योग्य विद्वान का उत्तर।

अपनी राय के आधार पर

आवश्यक ज्ञान और सावधानीपूर्वक प्रमाण के बिना धार्मिक निर्णय देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इमाम अन-नववी सहित शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि ज्ञान अचानक दिलों से नहीं निकाल लिया जाता; विद्वानों के निधन से उसका ह्रास होता है। यह रिवायत बिना ज्ञान के धार्मिक निर्णय देने के विरुद्ध चेतावनी देती है और विश्वसनीय विद्वानों तथा ज्ञान को सावधानी से आगे पहुँचाने के महत्व पर बल देती है। यह नहीं सिखाती कि हर प्रकार का व्यक्तिगत तर्क निषिद्ध है; विशेषज्ञ व्याख्या और फ़िक़्ही तर्क के लिए ज्ञान और योग्यता आवश्यक हैं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक विषय विश्वसनीय और विद्वान आलिमों से सीखें तथा महत्वपूर्ण उत्तरों की सावधानी से जाँच करें।
  2. आवश्यक ज्ञान न हो तो धार्मिक फ़ैसला न दें; प्रश्नकर्ता को किसी योग्य आलिम के पास भेजें।
  3. मूल्यवान सीख लिखें और विश्वसनीय ढंग से आगे पहुँचाएँ, ताकि विद्वानों के निधन के साथ ज्ञान न खो जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।