कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7310

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ، يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً، إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अबू अवानाह ने बयान किया, अब्दुर रहमान बिन अल-अस्बहानी से, उन्होंने अबू सालिह ज़कवान से, उन्होंने अबू सईद (रज़ि.) से बयान किया: एक महिला रसूलुल्लाह ﷺ के पास आई और कहा,

"या रसूलुल्लाह! पुरुषों ने आपकी सभी बातों और शिक्षाओं पर अधिकार कर लिया है, इसलिए आप अपने समय में से हमारे लिए एक दिन निर्धारित करें जिसमें हम आपके पास आएं ताकि आप हमें वह सिखा सकें जो अल्लाह ने आपको सिखाया है।" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया, "फलां दिन फलां स्थान पर इकट्ठा होना।" फिर वे इकट्ठी हुईं और रसूलुल्लाह ﷺ उनके पास आए और उन्हें वह सिखाया जो अल्लाह ने उन्हें सिखाया था। इसके बाद आपने फरमाया, "तुममें से कोई भी ऐसी महिला नहीं है जिसके तीन बच्चे पहले मर चुके हों, मगर वे उसके लिए जहन्नम की आग से पर्दा (आड़) बनेंगे।" तब उनमें से एक महिला ने कहा, "या रसूलुल्लाह! अगर दो बच्चे हों?" उसने यह सवाल दो बार दोहराया, तो नबी ﷺ ने फरमाया, "और दो भी, और दो भी, और दो भी!"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ महिलाओं की शिक्षा के लिए निश्चित समय रखते थे और संतान खोने वाली माताओं को सांत्वना देते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जो अल्लाह ने आपको सिखाया

वह ज्ञान और मार्गदर्शन जिसे अल्लाह ने नबी ﷺ पर अवतरित किया था।

आग से सुरक्षा

उस व्यक्ति के लिए ईश्वरीय सुरक्षा का वादा जो ईमान और धैर्य के साथ इस क्षति को सहता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि महिलाएँ सीधे धार्मिक ज्ञान के बारे में प्रश्न पूछ सकती हैं और शिक्षक को उनकी शिक्षा के लिए समय और ध्यान निर्धारित करना चाहिए। दो बच्चों के बारे में बार-बार दिलासा देना अल्लाह की दया और धैर्यपूर्वक क्षति सहने के बड़े प्रतिफल को दर्शाता है। यह वादा शोक को नकारने की छूट नहीं है: शोक मानवीय है, जबकि ईमान और धैर्य इस परीक्षा का सामना करने की दिशा देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक शिक्षा तक पहुँच पाने के लिए सक्रिय रूप से अनुरोध करें और सबकी भागीदारी के लिए जगह बनाएँ।
  2. पाठों की ऐसी व्यवस्था करें कि अलग-अलग ज़रूरतों वाले लोग वास्तव में सीख सकें।
  3. संतान खो चुके व्यक्ति का धैर्यपूर्वक साथ देकर, सहानुभूति दिखाकर और अल्लाह की दया की आशा दिलाकर सहयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।