कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7309

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ ـ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي قَالَ فَمَا أَجَابَنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इब्न अल-मुनकदिर को कहते सुना: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को कहते सुना: मैं बीमार पड़ गया तो रसूलुल्लाह ﷺ और अबू बक्र पैदल चलकर मेरी बीमारी-पुर्सी के लिए आए। रसूलुल्लाह ﷺ मेरे पास तशरीफ लाए जबकि मैं बेहोश था। आप ﷺ ने वज़ू किया और अपने वज़ू का पानी मुझ पर डाला, जिससे मुझे होश आ गया। फिर मैंने कहा:

"या रसूलुल्लाह!" — और कभी सुफयान ने कहा: "मैंने कहा: या रसूलुल्लाह! मैं अपने माल के बारे में कैसे फैसला करूं? मैं अपने माल का क्या करूं?" उन्होंने कहा: आप ﷺ ने मुझे कोई जवाब नहीं दिया, यहाँ तक कि विरासत की आयत नाज़िल हो गई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ जाबिर से मिलने गए और उनकी विरासत के बारे में सलाह देने से पहले प्रतीक्षा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

वह धार्मिक शुद्धिकरण जो मुसलमान कुछ इबादतों से पहले करते हैं।

विरासत की आयत

विरासत के बँटवारे के नियम बताने वाली वह्य।

मेरी संपत्ति के बारे में अधिकार रखना

यह तय करना कि उसकी संपत्ति के साथ क्या किया जाना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि विरासत के बारे में धार्मिक फ़ैसला वह्य और मान्य इस्लामी क़ानूनी नियमों पर आधारित होना चाहिए, न कि किसी अपुष्ट निजी राय पर। नियमों के अवतरित होने से पहले नबी ﷺ ने जाबिर को उत्तर नहीं दिया। फ़िक़्ही मज़हब अनिवार्य हिस्से संबंधित क़ुरआनी आयतों के आधार पर तय करते हैं और सुन्नत तथा क़ानूनी सिद्धांतों की मदद से उनके अमल को स्पष्ट करते हैं। यह रिवायत बीमार की अयादत के महत्व और अपने साथियों के प्रति नबी ﷺ की परवाह भी दर्शाती है।

आज के लिए सीख
  1. बीमार रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलने जाएँ और दिल से उनका ख़याल रखें।
  2. विरासत से जुड़े सवालों पर विशेषज्ञ की सलाह लें और समझौते इस्लामी नियमों के अनुसार करें।
  3. विश्वसनीय ज्ञान और प्रमाण के बिना धर्म के बारे में निश्चित जवाब न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।