कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7311

Al-Mughira bin Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Qaysقَيْسٍ
  4. 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने हदीस बयान की, इस्माईल से, कैस से, मुगीरा बिन शुअबा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"मेरी उम्मत का एक समूह हमेशा ग़ालिब (विजयी) रहेगा, यहाँ तक कि अल्लाह का हुक्म आ जाएगा और वे उस समय भी ग़ालिब ही रहेंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह का आदेश आने तक एक समूह दृढ़ और विजयी बना रहेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक समूह

मुस्लिम समुदाय का वह हिस्सा जो सत्य पर कायम रहता है।

विजयी

सत्य को सुरक्षित रखने और आगे पहुँचाने में दृढ़ तथा समर्थित; इसका अर्थ हमेशा प्रत्यक्ष राजनीतिक विजय नहीं होता।

अल्लाह का आदेश

यहाँ इससे अल्लाह द्वारा निर्धारित अंत का समय, जैसे क़ियामत, अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि इस वादे का अर्थ है कि अंत तक ऐसे लोग बने रहेंगे जो सत्य को बुलंद रखेंगे। उनकी विजय दृढ़ता और मार्गदर्शन के प्रति निष्ठा में भी हो सकती है, भले ही उन्हें कम समर्थन या सांसारिक शक्ति प्राप्त हो। यह रिवायत मुसलमानों को क़ुरआन और सुन्नत पर कायम रहने तथा समुदाय के भविष्य को लेकर निराश न होने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन और सुन्नत का पालन करते रहें, भले ही यह सबसे आसान रास्ता न हो।
  2. बुद्धिमत्ता और धैर्य के साथ सत्य का प्रचार करें; सफलता को केवल सांसारिक शक्ति से न आँकें।
  3. कठिनाइयों को आपको निरुत्साहित न करने दें; अल्लाह के प्रति निष्ठा और नेक अमल पर ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।