कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7312

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, हमें इब्ने वहब ने बयान किया, यूनुस से, इब्ने शिहाब से, हुमैद ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने मुआविया बिन अबी सुफियान को खुतबा देते हुए सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"जिसके साथ अल्लाह भलाई का इरादा करता है, उसे वह दीन की समझ प्रदान करता है। मैं तो केवल बांटने वाला हूं और अल्लाह ही देने वाला है। और इस उम्मत का मामला कयामत आने तक या अल्लाह का हुक्म आने तक सीधा और सही बना रहेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह दीन की समझ प्रदान करता है और उम्मत को स्थिर रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दीन की समझ

वह ज्ञान जिससे व्यक्ति इस्लाम को समझता है और उस ज्ञान को सही ढंग से लागू करना सीखता है।

मैं तो केवल बाँटने वाला हूँ

नबी ﷺ वही संदेश पहुँचाते और बाँटते हैं जिसका आदेश अल्लाह ने उन्हें दिया; वास्तविक दाता अल्लाह है।

अल्लाह का आदेश

क़ियामत का निश्चित रूप से आना, जैसा कि रिवायत के संदर्भ से स्पष्ट होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि दीन का सच्चा ज्ञान अल्लाह की ओर से एक अनुकंपा है और इसके साथ ज़िम्मेदारी भी आती है: ज्ञान के अनुसार अमल करना और उसे सावधानी से सिखाना आवश्यक है। बाँटने के बारे में कथन इस बात पर ज़ोर देता है कि नबी ﷺ संदेश पहुँचाते हैं, जबकि सभी अनुकंपाओं का अंतिम स्रोत अल्लाह है। अंतिम वाक्य पुष्टि करता है कि क़ियामत तक उम्मत में ऐसे लोग बने रहेंगे जो दीन को सही और स्थिर रखेंगे; इसका अर्थ यह नहीं कि हर दौर गुमराही या परीक्षाओं से मुक्त होगा।

आज के लिए सीख
  1. ईमान और इबादत के बारे में विश्वसनीय ज्ञान सीखने और उस पर अमल करने के लिए प्रतिदिन समय निकालें।
  2. ज्ञान को सावधानी से साझा करें और मानें कि ज्ञान तथा हर दूसरी अनुकंपा अंततः अल्लाह की ओर से है।
  3. उलझन या कठिनाई का सामना होने पर भी क़ुरआन और सुन्नत पर दृढ़ रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।