प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7327

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي وَلاَ تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ، فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى‏.‏ وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ ائْذَنِي لِي أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَىَّ فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرْسَلَ إِلَيْهَا مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُهُمْ بِأَحَدٍ أَبَدًا‏.‏

अनुवाद

हमें उबैद बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से, और उन्होंने आयशा (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर से फरमाया:

"मुझे मेरी सहेलियों (नबी की अन्य पत्नियों) के साथ दफ़्न करना और मुझे नबी ﷺ के साथ कमरे में दफ़्न मत करना, क्योंकि मैं यह नापसंद करती हूँ कि मुझे (महज़ इस जगह दफ़्न होने की वजह से) पाक या मरतबा वाला समझा जाए।" और हिशाम से, उनके पिता से रिवायत है कि उमर (रज़ि.) ने आयशा (रज़ि.) के पास पैगाम भेजा: "मुझे अपने दोनों साथियों (नबी ﷺ और अबू बक्र) के साथ दफ़्न होने की इजाज़त दें।" तो उन्होंने फरमाया: "जी हाँ, अल्लाह की क़सम!" रावी कहते हैं: हालाँकि आम तौर पर जब कोई साहाबी उनसे ऐसी दरख्वास्त करता था, तो वे फरमाती थीं: "नहीं, अल्लाह की क़सम! मैं उन पर कभी किसी को तरजीह नहीं दूँगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आयशा ने विनम्रता के कारण पैग़म्बर ﷺ की अन्य पत्नियों के साथ दफ़न होना चुना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरी साथिनें

यहाँ पैग़म्बर ﷺ की अन्य पत्नियों से अभिप्राय है।

विशेष रूप से प्रतिष्ठित समझा जाना

आयशा नहीं चाहती थीं कि उनकी क़ब्र का स्थान उन्हें कोई विशेष दर्जा दे।

मेरे दो साथी

उमर का आशय पैग़म्बर ﷺ और अबू बक्र से था, जो एक-दूसरे के पास दफ़न थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान आयशा के अनुरोध को विनम्रता और अपने लिए विशेष सम्मान से बचने की मिसाल मानते हैं। उमर की अनुमति देना यह भी दर्शाता है कि उन्होंने धर्मनिष्ठ ख़लीफ़ा की इच्छा और पैग़म्बर ﷺ तथा अबू बक्र के साथ उनके निकट संबंध को स्वीकार किया। यह रिवायत रेखांकित करती है कि दूसरों के पास दफ़न होने की अनुमति एक व्यक्तिगत मामला है; अपने आप में यह कोई सामान्य नियम नहीं बनाती कि किसी को वहाँ दफ़न होने का अधिकार है।

आज के लिए सीख
  1. अपने लिए विशेष सम्मान न चाहें; अपने चुनावों में भी विनम्रता रखें।
  2. दफ़न की जगह से जुड़े अनुरोधों का सम्मान करें और अधिकार या सहमति के बिना अनुमति न दें।
  3. स्वयं को उनसे ऊपर रखे बिना दूसरों के गुणों को स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।