कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7326

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ कभी पैदल और कभी सवार होकर कुबा जाया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ क़ुबा की मस्जिद में पैदल भी और सवारी से भी जाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुबा

मदीना के पास एक स्थान, जहाँ क़ुबा की मस्जिद स्थित है।

सवारी से

पैदल जाने के बजाय किसी सवारी पर यात्रा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुबा की मस्जिद की ज़ियारत करना मुस्तहब अमल है और वहाँ पैदल या सवारी से, दोनों तरह से जाया जा सकता है। यह रिवायत नबी ﷺ के नियमित अमल का वर्णन करती है; यह पैदल जाने को अनिवार्य नहीं बनाती और न ही यात्रा का कोई खास तरीका निर्धारित करती है।

आज के लिए सीख
  1. मदीना में हों तो अपनी सेहत और परिस्थितियों को ध्यान में रखकर क़ुबा की मस्जिद की ज़ियारत करें।
  2. नबी ﷺ की सुन्नत पर नियमित रूप से अमल करें, लेकिन किसी मुस्तहब काम को अनिवार्य न समझें।
  3. यात्रा का उपयुक्त तरीका चुनें; रिवायत में पैदल और सवारी से, दोनों तरह जाने का उल्लेख है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।