कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7329

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ‏.‏

अनुवाद

हमें अय्यूब बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, हमें अबू बक्र बिन अबी उवैस ने हदीस बयान की, सुलैमान बिन बिलाल से, सालिह बिन कैसान से, इब्ने शिहाब कहते हैं: मुझे अनस बिन मालिक ने खबर दी कि अल्लाह के रसूल ﷺ अस्र की नमाज़ अदा करते थे, फिर कोई व्यक्ति अल-अवाली पहुँच सकता था जबकि सूरज अभी काफी ऊँचाई पर होता था। अल-लैस ने यूनुस के ज़रिए यह इज़ाफा किया: अल-अवाली की दूरी चार या तीन मील थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अस्र की नमाज़ उस समय पढ़ी जब सूरज अभी आसमान में ऊँचा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्र

वह नमाज़ जो ज़ुहर का समय समाप्त होने के बाद पढ़ी जाती है।

अल-आवाली

मदीना के बाहर बस्तियों वाला एक इलाक़ा।

मील

दूरी मापने की एक इकाई; रिवायत में मदीना और अल-आवाली के बीच लगभग तीन या चार मील की दूरी बताई गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ अस्र की नमाज़ उसके समय के आरंभ में पढ़ते थे: नमाज़ के बाद भी दिन का इतना उजाला रहता था कि सूरज ऊँचा रहते हुए अल-आवाली पहुँचा जा सकता था। यह रिवायत अस्र को उसके समय पर पढ़ने के महत्व का समर्थन करती है, लेकिन अपने आप में घड़ी का कोई एक निश्चित समय तय नहीं करती; नमाज़ का समय इस्लाम के ज्ञात नियमों और सूरज की स्थिति के अनुसार निर्धारित होता है।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के काम इस तरह तय करें कि निर्धारित समय के भीतर अस्र की नमाज़ पढ़ सकें।
  2. नमाज़ के समयों का ध्यान रखें और किसी उचित कारण के बिना अस्र को समय के अंत तक न टालें।
  3. विश्वसनीय नमाज़ समय-सारिणी का उपयोग करें और अपने निवास-स्थान को ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।