कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7337

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने लैस से, नाफ़िअ से और इब्ने उमर से हदीस बयान की। और मुझसे इसहाक़ ने बयान की, हमें ईसा, इब्ने इदरीस और इब्ने अबी ग़निय्या ने अबू हय्यान से, शा‘बी से और इब्ने उमर — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — से ख़बर दी। उन्होंने कहा: "मैंने उमर को नबी ﷺ के मिम्बर पर ख़ुतबा देते हुए सुना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने सुना कि उमर नबी ﷺ के मिम्बर से बोल रहे थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिम्बर

मस्जिद में ख़ुत्बा देने के लिए बना ऊँचा मंच।

रिवायत की सनद

रावियों की वह कड़ी जिसके माध्यम से एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक कोई ख़बर पहुँचती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान मिम्बर पर उमर का उल्लेख इस बात का संकेत मानते हैं कि नबी ﷺ के निधन के बाद सहाबी वहाँ शिक्षा देते और भाषण करते थे। रिवायत के पाठ में उमर के भाषण की विषय-वस्तु नहीं दी गई है; यह केवल पुष्टि करता है कि इब्न उमर ने उन्हें वहाँ बोलते हुए सुना। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सहाबा की प्रामाणिक भूमिका को मान्यता देते हैं, लेकिन केवल इस संक्षिप्त पाठ से कोई विशिष्ट क़ानूनी फ़ैसला नहीं निकलता।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय शिक्षा को ध्यान से सुनें और उसकी बात को ठीक-ठीक आगे पहुँचाएँ।
  2. किसी रिवायत का हवाला देते समय पाठ में कही गई बात और उसमें न कही गई बात के बीच अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।