कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7342

Abdullah ibn Salam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Salam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

अनुवाद

अबू बुरदा ने बयान किया: जब मैं मदीना पहुँचा, तो अब्दुल्लाह बिन सलाम मुझसे मिले और मुझसे कहा,

"मेरे घर चलो ताकि मैं तुम्हें उस प्याले से पिला सकूँ जिसमें अल्लाह के रसूल ﷺ ने पिया था, और तुम उस मस्जिद में नमाज़ अदा कर सको जिसमें नबी ﷺ ने नमाज़ पढ़ी थी।" फिर मैं उनके साथ गया, उन्होंने मुझे सावीक़ पिलाया और खजूर खिलाए, और मैंने उनकी मस्जिद में नमाज़ अदा की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अब्दुल्लाह इब्न सलाम ने अपना प्याला और नमाज़ की जगह साझा करके नबी ﷺ का सम्मान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवीक़

पिसे हुए अनाज से बना साधारण पेय या दलिया, जिसे अक्सर पानी से तैयार किया जाता है।

प्याला

वह पीने का पात्र जिससे नबी ﷺ ने पिया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ से प्रेम उनके स्मरण का आदर करने और उनके आदर्श का अनुसरण करने से प्रकट हो सकता है। यह रिवायत मेहमाननवाज़ी का महत्व भी दिखाती है: अब्दुल्लाह इब्न सलाम ने अपने आगंतुक का भोजन, पेय और नमाज़ की सुविधा देकर स्वागत किया। यह प्रसंग व्यक्तिगत श्रद्धा का वर्णन करता है; यह अवशेषों को खोजने या इस्तेमाल करने की कोई सामान्य अनिवार्यता स्थापित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. मेहमानों का ध्यानपूर्वक स्वागत करें और उन्हें सादा भोजन या पेय दें।
  2. नबी ﷺ के आदर्श को जानकर और उनकी सुन्नत का पालन करके उनसे प्रेम दर्शाएँ।
  3. दूसरों के साथ नमाज़ की जगह साझा करें और सामूहिक इबादत को आसान बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।