कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7344

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏‏.‏ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, हमें सुफयान ने अब्दुल्लाह बिन दीनार से और उन्होंने इब्ने उमर से बयान किया कि नबी ﷺ ने नज्द वालों के लिए क़र्न को मीक़ात निर्धारित किया, शाम वालों के लिए जुहफ़ा को और मदीना वालों के लिए ज़ुल हुलैफ़ा को। उन्होंने कहा:

"मैंने यह बात सीधे नबी ﷺ से सुनी है और मुझे यह खबर मिली है कि नबी ﷺ ने फरमाया: 'और यमन वालों के लिए यलमलम है।'" जब इराक का जिक्र किया गया तो उन्होंने कहा: "उस समय इराक इस्लामी इलाका नहीं था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने विभिन्न क्षेत्रों से आने वाले हाजियों के लिए निश्चित मीक़ात निर्धारित किए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मीक़ात

वह निर्धारित सीमा जहाँ हज या उमरा करने की इच्छा रखने वाला यात्री इहराम बाँधता है।

इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें यात्री हज या उमरे की नीयत से प्रवेश करता है और उससे जुड़े नियमों का पालन करता है।

यलमलम

रिवायत में यमन के लोगों के लिए जिस मीक़ात का उल्लेख किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रियों को अपने मार्ग या मूल स्थान के अनुसार निर्धारित मीक़ात का पालन करना चाहिए और उस सीमा को पार करने तक इहराम में देरी नहीं करनी चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब निर्धारित मीक़ातों को मान्यता देते हैं; बताए गए क्षेत्रों के बाहर से आने वाले लोग उस मार्ग के मीक़ात से इहराम बाँधते हैं जिससे वे गुजरते हैं। इराक़ का उल्लेख इब्न उमर के समय की स्थिति बताता है और बाद के समय में इराक़ से आने वाले यात्रियों के लिए नियम को समाप्त नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. रवाना होने से पहले जाँच लें कि आपके यात्रा-मार्ग के लिए कौन-सा मीक़ात लागू होता है और वहाँ इहराम बाँधने की तैयारी करें।
  2. हज और उमरे में नबी ﷺ के निर्देशों का पालन करें और अपने विशेष मार्ग के बारे में किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।