कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7345

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुर रहमान बिन मुबारक ने हदीस बयान की, हमें फुज़ैल ने बयान की, हमें मूसा बिन उकबा ने बयान की, मुझे सालिम बिन अब्दुल्लाह ने उनके पिता से बयान की कि नबी ﷺ जब ज़ुल हुलैफ़ा में अपने पड़ाव पर थे तो आपको स्वप्न दिखाया गया और आपसे कहा गया: "निश्चय ही आप एक बरकत वाली बतहा (घाटी) में हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ को ज़ुल-हुलैफ़ा में बताया गया कि वे एक बरकत वाली घाटी में हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुल-हुलैफ़ा

मदीना के पास एक स्थान, जहाँ उस दिशा से आने वाले हाजी एहराम बाँधते हैं।

बरकत वाली घाटी

ऐसी घाटी जिस पर अल्लाह ने बरकत नाज़िल की है।

स्वप्न

वह दर्शन जो नबी ﷺ ने नींद में देखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि अल्लाह ने एक स्वप्न में नबी ﷺ को इस स्थान की विशेष बरकत के बारे में बताया। यह रिवायत पुष्टि करती है कि नबियों का सच्चा स्वप्न वह्य का हिस्सा है, लेकिन अपने आप में यह कोई सामान्य नियम स्थापित नहीं करती कि हर स्वप्न धार्मिक प्रमाण हो। इसके अतिरिक्त, मदीना से आने वाले हाजियों के एहराम बाँधने के लिए ज़ुल-हुलैफ़ा एक निर्धारित मीक़ात है।

आज के लिए सीख
  1. स्वप्न को धार्मिक नियमों का स्वतंत्र स्रोत न मानें; ऐसे मामलों को क़ुरआन और सहीह सुन्नत की कसौटी पर परखें।
  2. अपने यात्रा-मार्ग से संबंधित मीक़ात का महत्व जानें और तीर्थयात्रा की तैयारी सावधानी से करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।