कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7346

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الأَخِيرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद ने हदीस सुनाई, अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, मा'मर ने ज़ुहरी से, सालिम से, इब्ने उमर से रिवायत की कि उन्होंने नबी ﷺ को फज्र की नमाज़ में रुकूअ से सिर उठाने के बाद यह कहते हुए सुना:

“ऐ अल्लाह, ऐ हमारे रब, आखिरी रकअत में तेरे ही लिए तारीफ है।” फिर आप ﷺ ने फरमाया: “ऐ अल्लाह, फलां और फलां पर लानत भेज।” तब अल्लाह अज़्ज़ा व जल ने यह आयत नाज़िल फरमाई: {आपके लिए इस मामले में कोई अधिकार नहीं है; या तो वह उनकी तौबा कबूल करे या उन्हें अज़ाब दे; बेशक वे ज़ालिम हैं।}

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंततः अल्लाह ही तय करता है कि किसे क्षमा मिलेगी और किसे दंड।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने फ़ज्र की नमाज़ अदा की और रुकू के बाद कुछ लोगों के विरुद्ध बद्दुआ की। इसके बाद वह आयत अवतरित हुई जिसमें बताया गया कि उनके अंजाम के बारे में अंतिम फ़ैसला अल्लाह का है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ में झुकने की मुद्रा।

लानत करना

किसी को अपनी रहमत से दूर करने के लिए अल्लाह से प्रार्थना करना।

फ़ैसला

क्षमा या दंड के बारे में अंतिम निर्णय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी व्यक्ति के अंतिम अंजाम का निर्णय अल्लाह के हाथ में है और वह क्षमा कर सकता है या दंड दे सकता है। वह्य नबी ﷺ के अधिकार की सीमा स्पष्ट करती है: वे अल्लाह का मार्गदर्शन पहुँचाते हैं, लेकिन लोगों के अंजाम पर उनका स्वतंत्र अधिकार नहीं है। विद्वान नमाज़ के दौरान की जाने वाली दुआ के संदर्भ में भी इस रिवायत पर चर्चा करते हैं; कुनूत का सटीक अमल और उसमें पढ़ी जाने वाली उपयुक्त दुआएँ विभिन्न फ़िक़्ही मतों में अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से मार्गदर्शन और रहमत माँगें तथा लोगों के बारे में अंतिम निर्णय उसी पर छोड़ दें।
  2. अपनी नमाज़ और आस्थाओं को आकार देने में क़ुरआन को मार्गदर्शक बनाएँ।
  3. लानत करने में सावधानी बरतें और जहाँ उचित हो, उसके बजाय मार्गदर्शन की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।