कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7347

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعَهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلاً فَهْوَ طَارِقٌ‏.‏ وَيُقَالُ الطَّارِقُ النَّجْمُ، وَالثَّاقِبُ الْمُضِيءُ، يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें ख़बर दी ज़ुहरी से; और (दूसरी सनद में) मुहम्मद बिन सलाम ने मुझसे बयान किया, अत्ताब बिन बशीर ने हमें ख़बर दी इसहाक़ से, उन्होंने ज़ुहरी से, अली बिन हुसैन ने मुझे ख़बर दी कि हुसैन बिन अली रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने उन्हें बताया कि अली बिन अबी तालिब ने कहा: बेशक रसूलुल्लाह ﷺ रात को उनके और फ़ातिमा बिन्ते रसूलुल्लाह ﷺ के दरवाज़े पर आए और उनसे फ़रमाया:

"क्या तुम नमाज़ नहीं पढ़ोगे?" अली ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! हमारी जानें तो अल्लाह के हाथ में हैं, जब वह चाहेगा हमें उठाएगा, तभी हम उठेंगे।" यह सुनकर रसूलुल्लाह ﷺ बिना कुछ जवाब दिए लौट गए। फिर अली ने सुना कि पीठ फेरकर जाते समय नबी ﷺ अपनी रान पर हाथ मार रहे थे और यह आयत पढ़ रहे थे: {और इंसान हर चीज़ से बढ़कर झगड़ालू है}। अबू अब्दुल्लाह (इमाम बुखारी) कहते हैं: रात को जो आए उसे 'तारिक़' (रात का आने वाला) कहा जाता है। और 'तारिक़' सितारा है और 'साक़िब' रोशन करने वाला है। कहा जाता है: आग जलाने वाले के लिए अपनी आग तेज़ कर दो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने अली और फ़ातिमा को रात की नमाज़ के लिए प्रोत्साहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तारिक़

कोई चीज़ या व्यक्ति जो रात में आए।

बहस करना

बहुत-से प्रतिवाद प्रस्तुत करना या चर्चा में उलझना।

हमारी जानें अल्लाह के हाथ में हैं

यह स्वीकार करना कि जीवन, मृत्यु और जागने की क्षमता पर अल्लाह का अधिकार है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि परिवार के सदस्यों को प्रेमपूर्वक स्वैच्छिक रात की नमाज़ के लिए प्रोत्साहित करना मुस्तहब है। पैग़म्बर ﷺ ने अली और फ़ातिमा को जगाया, लेकिन उन पर इसे अनिवार्य नहीं किया। अली के उत्तर में अल्लाह की शक्ति को स्वीकार किया गया था, लेकिन पैग़म्बर ﷺ की प्रतिक्रिया चेतावनी देती है कि इस विश्वास को अपनी कोशिश से बचने का बहाना नहीं बनाना चाहिए। यह प्रोत्साहन एक मुस्तहब कर्म के बारे में है, अनिवार्य कर्म के बारे में नहीं।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक नमाज़ के लिए एक व्यावहारिक समय चुनें और उसके अनुसार अपनी शाम की तैयारी करें।
  2. परिवार के सदस्यों को प्रेमपूर्वक इबादत के लिए प्रोत्साहित करें, लेकिन स्वैच्छिक कर्मों को अनिवार्य न बताएं।
  3. अल्लाह पर भरोसा रखें और साथ ही जागने तथा अपने इरादे को पूरा करने के लिए स्वयं भी आवश्यक उपाय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।