प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7350

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने अपने भाई के माध्यम से, सुलैमान बिन बिलाल के माध्यम से, अब्दुल मजीद बिन सुहैल बिन अब्दुर रहमान बिन औफ़ के माध्यम से बताया कि उन्होंने सईद बिन मुसय्यब को यह बताते हुए सुना कि अबू सईद खुदरी और अबू हुरैरा ने उन्हें सूचित किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने बनी आदी अंसारी गोत्र के एक व्यक्ति को खैबर का प्रशासक नियुक्त करके भेजा। वह जानीब (उत्तम श्रेणी की खजूर) लेकर वापस आए। अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनसे पूछा:

"क्या खैबर की सभी खजूरें ऐसी ही हैं?" उन्होंने उत्तर दिया: "अल्लाह की क़सम, नहीं, ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! हम मिश्रित खजूरों के दो सा' के बदले इसका एक सा' खरीदते हैं।" तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "ऐसा न करो, बल्कि समान का समान बदलो, या इसे बेच दो और उसकी कीमत से उस प्रकार की खजूर खरीद लो। और वज़न (तौल) में भी यही नियम है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक ही प्रकार की खजूर बराबर मात्रा में बदलें, या पहले बेचें और फिर खरीदें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

ख़ैबर से नियुक्त अधिकारी बेहतर किस्म की खजूर लेकर लौटे। उन्होंने बताया कि उस खजूर का एक माप मिलीजुली खजूर के दो मापों के बदले दिया जाता था। तब पैग़म्बर ﷺ ने सही तरीका समझाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सा‘

आयतन मापने की एक इकाई, जिसका उपयोग पैग़म्बर ﷺ के समय में होता था।

जानिब

उच्च गुणवत्ता वाली खजूर की एक किस्म।

रिबा

निषिद्ध ब्याज या कुछ वित्तीय लेनदेन में निषिद्ध अतिरिक्त लाभ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि खजूर एक ही रिबावी श्रेणी में आती हैं, तो उन्हें असमान मात्रा में आपस में नहीं बदला जा सकता: मात्रा बराबर होनी चाहिए और विनिमय तत्काल होना चाहिए। जो व्यक्ति अलग-अलग गुणवत्ता या किस्मों का व्यापार करना चाहता है, वह पहले एक खेप को पैसे के बदले बेचता है और फिर दूसरी खरीदता है। तौलने के उल्लेख से पता चलता है कि यही नियम वजन के आधार पर बेची जाने वाली वस्तुओं पर भी लागू होता है। रिबा के नियमों के अंतर्गत अन्य वस्तुओं और लेनदेन के प्रकारों पर इसके सटीक अनुप्रयोग की चर्चा फ़िक़्ही मज़हबों में की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. एक ही श्रेणी की खजूर को असमान मात्रा में न बदलें; अलग-अलग किस्में चाहिए तो पहले बेचें और फिर खरीदें।
  2. वजन या माप से बिकने वाली वस्तुओं के व्यापार में निष्पक्ष और वैध विनिमय के नियम जाँचें।
  3. अन्याय और विवाद से बचने के लिए व्यापारिक लेनदेन में मात्रा, गुणवत्ता और भुगतान का तरीका स्पष्ट रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।