कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7349

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Mansurने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُجَاءُ بِنُوحٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ يَا رَبِّ‏.‏ فَتُسْأَلُ أُمَّتُهُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا جَاءَنَا مِنْ نَذِيرٍ‏.‏ فَيَقُولُ مَنْ شُهُودُكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ‏.‏ فَيُجَاءُ بِكُمْ فَتَشْهَدُونَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا‏}‏ قَالَ عَدْلاً ‏{‏لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا‏}‏ وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन मंसूर ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने बयान की, हमें अल-अ‘मश ने बयान की, हमें अबू सालिह ने बयान की, अबू सईद अल-खुदरी से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"क़ियामत के दिन नूह (अलैहिस्सलाम) को लाया जाएगा और उनसे पूछा जाएगा: 'क्या तुमने मेरा पैगाम पहुँचा दिया था?' वे कहेंगे: 'जी हाँ, ऐ मेरे रब!' फिर उनकी क़ौम से पूछा जाएगा: 'क्या इनhone तुम्हें मेरा पैगाम पहुँचाया था?' वे कहेंगे: 'हमारे पास कोई डर सुनाने वाला नहीं आया।' तब अल्लाह नूह (अलैहिस्सलाम) से पूछेगा: 'तुम्हारे गवाह कौन हैं?' वे कहेंगे: 'मुहम्मद ﷺ और उनकी उम्मत।' इसके बाद तुम्हें (मुसलमानों को) लाया जाएगा और तुम गवाही दोगे।" फिर रसूलुल्लाह ﷺ ने यह आयत पढ़ी: {और इसी तरह हमने तुम्हें एक मध्यम उम्मत बनाया है} — आपने 'मध्यम' की व्याख्या 'न्यायप्रिय' के रूप में की — {ताकि तुम लोगों पर गवाह बनो और रसूल तुम पर गवाह बनें}। और जअफर बिन औन से, हमें अल-अ‘मश ने बयान की, अबू सालिह से, अबू सईद अल-खुदरी से, नबी ﷺ से इसी प्रकार की हदीस वर्णित है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुहम्मद ﷺ की उम्मत क़ियामत के दिन रसूलों के बारे में गवाही देगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मध्य मार्ग वाली उम्मत

एक न्यायप्रिय और संतुलित उम्मत; नबी ﷺ ने यहाँ इस शब्द का अर्थ ‘न्यायप्रिय’ बताया है।

गवाही देना

जब अल्लाह रसूलों और उनकी क़ौमों से जवाब तलब करे, तब सत्य बयान करना।

चेतावनी देने वाला

वह रसूल जो अपनी क़ौम को चेतावनी देता और अल्लाह की इबादत की ओर बुलाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार उम्मत के ‘न्यायप्रिय’ होने के वर्णन को गवाही देने की उसकी योग्यता से जोड़ते हैं। यह गवाही नूह की दावत को स्वयं देखने पर आधारित नहीं, बल्कि उस विश्वसनीय वह्य पर आधारित है जिसे मुहम्मद ﷺ ने पहुँचाया। यह अंश इस बात पर भी ज़ोर देता है कि रसूलों ने अपना दायित्व पूरा किया और अल्लाह न्यायपूर्वक फ़ैसला करता है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत का अध्ययन करें, क्योंकि पहले के रसूलों के बारे में हमारा ज्ञान इन्हीं पर आधारित है।
  2. दूसरों के बारे में सावधानी और न्याय के साथ बोलें; अल्लाह के सामने गवाही देना एक गंभीर ज़िम्मेदारी है।
  3. अपने दैनिक जीवन में सत्य, न्याय और दया अपनाकर उम्मत की ज़िम्मेदारी को गंभीरता से निभाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।