कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7366

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ‏.‏ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قُومُوا عَنِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें हिशाम ने खबर दी, मा'मर से, ज़ुहरी से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, इब्ने अब्बास से। उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ की मृत्यु का समय निकट आया — और उस समय घर में कुछ पुरुष मौजूद थे, जिनमें उमर बिन अल-खत्ताब भी शामिल थे — तो नबी ﷺ ने फरमाया:

"पास आओ, मैं तुम्हारे लिए एक ऐसी लिखावट लिख दूं जिसके बाद तुम कभी गुमराह नहीं होगे।" उमर ने कहा: "नबी ﷺ पर दर्द हावी हो गया है, और तुम्हारे पास तो अल-कुरआन मौजूद है; अतः हमारे लिए अल्लाह की किताब ही काफी है।" फिर घर वालों में मतभेद और झगड़ा शुरू हो गया। उनमें से कुछ ने कहा: "लिखने का सामान लाओ ताकि रसूलुल्लाह ﷺ तुम्हारे लिए वह लिखावट लिख सकें जिसके बाद तुम गुमराह नहीं होगे," जबकि कुछ ने वही कहा जो उमर ने कहा था। जब नबी ﷺ के सामने शोर-शराबा और मतभेद बहुत बढ़ गया, तो आपने फरमाया: "मेरे पास से उठकर चले जाओ।" उबैदुल्लाह कहते हैं: इब्ने अब्बास अक्सर कहते थे कि सबसे बड़ी त्रासदी तो यही थी कि उनके मतभेद और शोर-शराबे ने रसूलुल्लाह ﷺ को उनके लिए वह लिखावट लिखने से रोक दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ एक ऐसा लिखित संदेश छोड़ना चाहते थे जो समुदाय को पथभ्रष्टता से बचाए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह घटना नबी ﷺ की आख़िरी बीमारी के दौरान हुई, जब उन्होंने सहाबा की मौजूदगी में लिखने की सामग्री माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लिखित संदेश

एक दस्तावेज़ जिसे नबी ﷺ उपस्थित लोगों से लिखवाना चाहते थे।

भटकना

सही मार्गदर्शन से विचलित होना।

अल्लाह की किताब

क़ुरआन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि क़ुरआन मार्गदर्शन का आधार है और सुन्नत क़ुरआन की व्याख्या करती तथा उसे पूरा करती है। यह रिवायत नबी ﷺ की आख़िरी बीमारी के दौरान हुए एक पीड़ादायक मतभेद का वर्णन करती है; यह सहाबा पर आरोप लगाने या उनका अपमान करने का औचित्य नहीं देती। शास्त्रीय टीकाकार बताते हैं कि नबी ﷺ ने अंततः उपस्थित लोगों से चले जाने को कहा था, और जो दस्तावेज़ लिखा नहीं गया उसकी विषयवस्तु इस पाठ में नहीं बताई गई है।

आज के लिए सीख
  1. मतभेद होने पर शांति और सम्मान बनाए रखें, विशेषकर नाज़ुक परिस्थितियों में।
  2. धार्मिक निर्णय क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत पर आधारित करें तथा व्याख्या के लिए विशेषज्ञ विद्वानों से मार्गदर्शन लें।
  3. सहाबा के बारे में सावधानी से बोलें और ऐसे निष्कर्ष न निकालें जो पाठ में दिए ही नहीं गए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।