अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7372

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन अबी अल-असवद ने हदीस बयान की, हमें फज़्ल बिन अल-अला ने हदीस बयान की, हमें इस्माईल बिन उमैया ने हदीस बयान की, याह्या बिन अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन सैफ़ी से, कि उन्होंने अबू मअबद—जो इब्ने अब्बास के आज़ाद किए हुए गुलाम थे—को यह कहते सुना: मैंने इब्ने अब्बास को कहते सुना कि जब नबी ﷺ ने मुआज़ को यमन की ओर भेजा, तो उनसे फ़रमाया:

"तुम ऐसे लोगों के पास जा रहे हो जो अहले किताब हैं, इसलिए सबसे पहले उन्हें अल्लाह तआला की तौहीद (एकेश्वरवाद) की दावत देना। जब वे इसे जान लें, तो उन्हें बता देना कि अल्लाह ने उन पर दिन और रात में पाँच नमाज़ें फ़र्ज़ की हैं। जब वे नमाज़ पढ़ने लगें, तो उन्हें बता देना कि अल्लाह ने उनके मालों में ज़कात फ़र्ज़ की है, जो उनके धनवानों से लेकर उनके गरीबों को दी जाएगी। यदि वे इस बात को स्वीकार कर लें, तो उनसे ज़कात लेना, लेकिन लोगों की उत्तम और प्रिय वस्तुओं को लेने से बचना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दावत की शुरुआत तौहीद से होती है, इसके बाद नमाज़ और ज़कात का उल्लेख आता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने मुआज़ इब्न जबल को यमन भेजा और अहले-किताब को दावत देने के बारे में उन्हें निर्देश दिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तौहीद

अल्लाह को अकेला मानना और केवल उसी की इबादत करना, उसके साथ किसी को शरीक न ठहराना।

ज़कात

कुछ निर्धारित संपत्तियों से दिया जाने वाला अनिवार्य दान, जो तय किए गए हक़दारों के लिए होता है।

सबसे मूल्यवान संपत्ति

लोगों की सबसे अच्छी और मूल्यवान चीज़ें; ज़कात वसूल करने वाला इन्हें ज़कात के लिए नहीं चुन सकता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दावत की शुरुआत तौहीद से होती है और फिर नमाज़ तथा ज़कात समेत अनिवार्य इबादतों की बात आती है। यह क्रम दिखाता है कि ईमान की बुनियाद को प्राथमिकता दी जाती है और शिक्षा चरणबद्ध तरीके से दी जाती है। इससे यह भी समझ आता है कि ज़कात संपन्न लोगों से लेकर गरीबों के लिए निर्धारित की जाती है, और वसूल करने वाले को न्यायपूर्ण व्यवहार करना चाहिए तथा सबसे अच्छी संपत्ति नहीं चुननी चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब ज़कात की अनिवार्यता स्वीकार करते हैं और व्यापक प्रमाणों के आधार पर इसकी विशिष्ट शर्तों, हक़दार वर्गों और वितरण पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इस्लाम की व्याख्या उसकी बुनियाद से शुरू करें: केवल अल्लाह की इबादत।
  2. इबादतों को चरणबद्ध ढंग से समझाएँ और स्पष्ट करें कि क्या अनिवार्य है।
  3. ज़कात नियमों के अनुसार और न्यायपूर्वक लें; अपनी मर्ज़ी से सबसे मूल्यवान संपत्ति न चुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।