Sahih al-Bukhari, हदीस 7381
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".
हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस सुनाई, हमें जुहैर ने हदीस सुनाई, हमें मुग़ीरा ने हदीस सुनाई, हमें शक़ीक़ बिन सलमा ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने कहा,
"हम नबी ﷺ के पीछे नमाज़ पढ़ते थे और कहते थे: 'अस-सलामु अलल्लाह'। तो नबी ﷺ ने फ़रमाया: 'बेशक अल्लाह ही अस-सलाम है, लेकिन तुम यह कहा करो: अत-तहिय्यातु लिल्लाहि वस-सलावातु वत-तय्यिबात, अस-सलामु अलैका अय्युहन-नबिय्यु व रहमतुल्लाहि व बाराकातुह, अस-सलामु अलैना व अला इबादिल्लाहिस-सालिहीन, अश्हदु अन ला इलाहा इल्लल्लाहु व अश्हदु अन्ना मुहम्मदन अब्दुहू व रसूलुह।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने सही तशह्हुद सिखाया और अल्लाह के नाम अस-सलाम की ओर संकेत किया।
अल्लाह का एक नाम; वह हर कमी से पूर्णतः पाक है और शांति तथा सुरक्षा का स्रोत है।
सभी उच्च अभिवादन और सम्मान, जो केवल अल्लाह के योग्य हैं।
गवाही और अभिवादन के वे शब्द, जो नमाज़ में बैठने के दौरान पढ़े जाते हैं।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ में निर्धारित अभिवादन वही शब्द हैं जो नबी ﷺ ने सिखाए, न कि ‘अल्लाह पर सलाम हो’, क्योंकि अल्लाह स्वयं अस-सलाम है। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि अभिवादन, दुआएँ और उत्तम प्रशंसाएँ अल्लाह ही के लिए हैं। पारंपरिक फ़िक़्ही मत तशह्हुद को नमाज़ का हिस्सा मानते हैं; लेकिन उसकी सटीक विधिक हैसियत और न्यूनतम पर्याप्त शब्दों के बारे में उनमें मतभेद है।
- तशह्हुद के शब्दों को ध्यानपूर्वक सीखें और नमाज़ में एकाग्रता के साथ पढ़ें।
- अपने अभिवादन और इबादत को केवल अल्लाह के लिए समर्पित करें।
- नमाज़ के शब्दों को वैसे ही अपनाएँ जैसे नबी ﷺ ने सिखाया, अपनी ओर से नए शब्द न जोड़ें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।