Sahih al-Bukhari, हदीस 7384
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibn Abu al‑Aswadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Haramiحَرَمِيٌّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ ". وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ. وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ".
हमें इब्न अबील असवद ने बयान किया, हमें हरमी ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, क़तादा से, अनस से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:
"जहन्नम में डाला जाएगा।" और खलीफा ने मुझसे कहा: हमें यज़ीद बिन ज़ुरै‘ ने बयान किया, हमें सईद ने क़तादा से, अनस से बयान किया। और मु‘तमिर से, मैंने अपने पिता को क़तादा से, अनस से, नबी ﷺ से यह कहते सुना, आपने फरमाया: "उसमें लगातार डाला जाता रहेगा और वह कहेगी: 'क्या कुछ और भी है?' यहाँ तक कि रब्बुल आलमीन उस पर अपना क़दम रखेंगे, तो उसका कुछ हिस्सा कुछ हिस्से के साथ सिकुड़ जाएगा, फिर वह कहेगी: 'बस! बस! आपकी इज़्ज़त और करम की क़सम!' और जन्नत में हमेशा अतिरिक्त स्थान बना रहेगा, यहाँ तक कि अल्लाह उसके लिए नई सृष्टि पैदा करेंगे और उन्हें जन्नत के उस अतिरिक्त स्थान में बसाएँगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह के आदेश से जहन्नम भर जाएगी, जबकि जन्नत में जगह बची रहेगी।
जब उसमें लगातार और लोगों को डाला जाएगा, तो जहन्नम ये शब्द कहेगी।
यह कथन अल्लाह की महिमा और उदारता को रेखांकित करता है।
जन्नत के निवासियों को उनका स्थान मिल जाने के बाद जन्नत में बची हुई जगह।
प्राचीन विद्वान अल्लाह के गुणों के वर्णन को आदर के साथ स्वीकार करते हैं, बिना उनकी तुलना मानवीय गुणों से किए या उनकी वास्तविक प्रकृति तय किए। जहन्नम के सिमटने और जन्नत में बची हुई जगह का उल्लेख आख़िरत पर अल्लाह की शक्ति और उसके फ़ैसले को दर्शाता है। हदीस यह भी पुष्टि करती है कि अल्लाह ऐसी मख़लूक़ पैदा करेगा जिन्हें वह जन्नत में बसाएगा।
- आख़िरत को याद रखो और उस याद को आज अपने चुनावों और व्यवहार का मार्गदर्शन करने दो।
- अल्लाह से आग से पनाह और जन्नत में प्रवेश माँगो।
- अल्लाह की शक्ति और उदारता पर भरोसा रखो और उसके गुणों का आदर करो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।