Sahih al-Bukhari, हदीस 7383
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ".
अबू मामर ने हमसे बयान किया, अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, हुसैन अल-मुअल्लिम ने हमसे बयान किया, अब्दुल्लाह बिन बुरैदा ने मुझसे बयान किया, याह्या बिन या‘मर से, इब्ने अब्बास से कि नबी ﷺ यह दुआ पढ़ा करते थे:
"मैं तेरी उस शान और अज़मत की पनाह मांगता हूं जिसके सिवा कोई इलाह नहीं, जो कभी नहीं मरता, हालांकि जिन्न और इंसान मर जाते हैं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने हमेशा जीवित रहने वाले अल्लाह की शरण माँगी।
वक्ता अल्लाह से सुरक्षा और पनाह माँगता है।
अल्लाह की महान शक्ति और महिमा; अरबी मूल में यहाँ ‘इज़्ज़त’ शब्द आया है।
केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दुआ में अल्लाह के नामों और गुणों का उल्लेख किया जा सकता है और शरण केवल उसी से माँगी जानी चाहिए। यह अंश अल्लाह के शाश्वत जीवन की पुष्टि करता है: मनुष्य और जिन्न मरते हैं, जबकि अल्लाह नहीं मरता। इस प्रकार यह अल्लाह की एकता और सृष्टिकर्ता तथा उसकी सृष्टि के बीच के अंतर पर ज़ोर देता है।
- अल्लाह से शरण माँगो और अपनी दुआओं में आदरपूर्वक उसका उल्लेख करो।
- याद रखो कि मनुष्य का जीवन सीमित है, इसलिए इबादत केवल अल्लाह की करो।
- यह दुआ सीखो और अल्लाह की शरण माँगते समय इसका पाठ करो।
यह रिवायत भी अल्लाह के प्रताप का उल्लेख करती है और इस दुआ में उसकी महान शक्ति पर दिए गए ज़ोर को समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #7385 (Sahih)इस रिवायत में भी नबी ﷺ की एक दुआ का उल्लेख है; इसलिए दोनों पाठ दिखाते हैं कि दुआ और अल्लाह की शरण माँगना एक-दूसरे से जुड़े हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।