Sahih al-Bukhari, हदीस 7385
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qabisaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو مِنَ اللَّيْلِ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ ". حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ.
हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने इब्ने जुरैज से, उन्होंने सुलैमान से, उन्होंने तावूस से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ रात को यह दुआ मांगते थे:
"ऐ अल्लाह! सभी तारीफें तेरे ही लिए हैं, तू आसमानों और ज़मीन का रब है। सभी तारीफें तेरे ही लिए हैं, तू आसमानों और ज़मीन और उनमें मौजूद हर चीज़ का निगरां है। सभी तारीफें तेरे ही लिए हैं, तू आसमानों और ज़मीन का नूर है। तेरा कहना सच्चा है, तेरा वादा सच्चा है, तुझसे मुलाकात सच्ची है, जन्नत सच्ची है, जहन्नम सच्ची है और कयामत सच्ची है। ऐ अल्लाह! मैंने तेरे सामने आत्मसमर्पण कर दिया, तुझ पर ईमान लाया, तुझ पर भरोसा किया, तेरी ओर रुजू हुआ, तेरी मदद से विरोधियों का मुकाबला किया और तेरे ही पास फैसले की फरियाद करता हूं। इसलिए मेरे पिछले और आने वाले गुनाहों को, और जो मैंने छिपाकर या खुलेआम किए हैं, उन्हें माफ़ कर दे। तू ही मेरा माबूद है, तेरे सिवा मेरा कोई माबूद नहीं।" हमें साबित बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें सुफयान ने इसी हदीस के साथ बयान किया और कहा: "तू सच्चा है और तेरा कहना भी सच्चा है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ अपनी रात्रि-नमाज़ में अल्लाह की प्रशंसा करते और अपना भरोसा उसी पर रखते थे।
वह जो आकाशों और धरती को कायम रखता और उनका संचालन करता है।
अल्लाह पर भरोसा करना और साथ ही अपनी सामर्थ्य के अनुसार प्रयास करना।
मैं पश्चाताप और आज्ञाकारिता के साथ आपकी ओर लौटता हूँ।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि रात्रि-नमाज़ अल्लाह की प्रशंसा, ईमान की गवाही और दुआ के लिए उपयुक्त समय है। ये शब्द तौहीद को भरोसे और पश्चाताप से जोड़ते हैं तथा यह स्वीकार करते हैं कि अल्लाह के वादे और अंतिम दिन का सत्य होना वास्तविक है। ‘आप ही सत्य हैं’—यह अतिरिक्त कथन भी रिवायत में आया है।
- रात की दुआ की शुरुआत अल्लाह की प्रशंसा और उसकी प्रभुता स्वीकार करने से करें।
- अपनी चिंताएँ और मामले अल्लाह को सौंपें, उस पर भरोसा रखें और पश्चाताप के साथ उसकी ओर लौटें।
- अल्लाह से क्षमा माँगते समय जन्नत, आग और अंतिम दिन को याद करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।