अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7390

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस सुनाई, हमें मा'न बिन ईसा ने हदीस सुनाई, मुझे अब्दुर्रहमान बिन अबी अल-मावाली ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने मुहम्मद बिन अल-मुनकिदिर को अब्दुल्लाह बिन अल-हसन से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: मुझे जाबिर बिन अब्दुल्लाह अस-सलामी ने खबर दी, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ अपने साथियों को हर मामले में इस्तिखारा की शिक्षा देते थे, जिस प्रकार वे उन्हें कुरआन की सूरतें सिखाते थे। आप फरमाते थे:

"जब तुममें से कोई किसी काम का इरादा करे, तो वह फर्ज नमाज के अलावा दो रकअत नमाज पढ़े, फिर यह दुआ मांगे: 'ऐ अल्लाह! मैं तेरे ही ज्ञान के जरिए तुझसे भलाई मांगता हूं, तेरी ही ताकत के जरिए तुझसे शक्ति चाहता हूं और तेरे अनुग्रह की याचना करता हूं; क्योंकि तू ही सामर्थ्यवान है, मैं सामर्थ्यवान नहीं; तू ही जानता है, मैं नहीं जानता; और तू ही गैब का जानने वाला है। ऐ अल्लाह! यदि तू जानता है कि यह मामला — यहाँ उस विशेष मामले का नाम ले — मेरे दुनिया और आखिरत के लिए — या रावी ने कहा: मेरे दीन, जीवन-यापन और मामले के परिणाम के लिए — बेहतर है, तो इसे मेरे लिए तय कर दे, इसे मेरे लिए आसान कर दे और इसमें मेरे लिए बरकत अता फरमा। ऐ अल्लाह! और यदि तू जानता है कि यह मेरे दीन, जीवन-यापन और मामले के परिणाम के लिए — या रावी ने कहा: मेरे दुनिया और आखिरत के लिए — बुरा है, तो मुझे इससे हटा दे, मेरे लिए जहां भी भलाई हो उसे तय कर दे और फिर मुझे उस पर राजी-खुशी रख।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निर्णय लेते समय अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें और उनसे अपने लिए भलाई तय करने की दुआ करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिखारा

एक नमाज़ और दुआ, जिसमें आप अल्लाह से अपने लिए बेहतर विकल्प तय करने की विनती करते हैं।

दो रकअत

फ़र्ज़ नमाज़ों के अलावा पढ़ी जाने वाली नमाज़ की दो इकाइयाँ।

ग़ैब

जो मनुष्यों से छिपा है, लेकिन अल्लाह उसे पूरी तरह जानता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जब कोई व्यक्ति किसी जायज़ काम पर विचार करे और अल्लाह से मार्गदर्शन माँगे, तो इस्तिखारा किया जाता है। इस दुआ में केवल अच्छे नतीजे की माँग नहीं होती; यदि वह काम भला हो तो उसे आसान और बरकत वाला बनाने की, और यदि वह हानिकारक हो तो उससे दूर रखने तथा उसके विकल्प पर संतोष देने की भी दुआ की जाती है। रिवायत में दो नफ़्ल रकअत और उसके बाद की दुआ का वर्णन है; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस्तिखारा के मुस्तहब अमल को मान्यता देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी महत्वपूर्ण और जायज़ निर्णय पर विचार करते समय इस्तिखारा करें और अल्लाह से भलाई माँगें।
  2. दुआ में उस मामले का स्पष्ट उल्लेख करें जिसके बारे में आप मार्गदर्शन चाहते हैं।
  3. ज़रूरी साधन अपनाएँ और अल्लाह पर भरोसा रखें; उनसे नतीजे पर संतोष देने की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।