Sahih al-Bukhari, हदीस 7393
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ". تَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, मुझे मालिक ने सईद बिन अबी सईद अल-मकबुरी से, उन्होंने अबू हुरैराह से, और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:
"जब तुममें से कोई अपने बिस्तर पर आए तो वह अपने कपड़े के दामन से उसे तीन बार झाड़े और यह दुआ पढ़े: 'बिस्मिका रब्बी वदातु जन्बी व बिका अरफउहु, इन अम्सकता नफसी फगफिर लाहा, व इन अर्सलताहा फहफजहा बिमा तहफजु बिही इबादकस-सालिहीन।' (ऐ मेरे रब! तेरे ही नाम से मैंने अपना पहलू रखा और तेरी ही मदद से इसे उठाऊंगा। अगर तू मेरी जान को रोक ले तो उसकी बख्शिश कर दे, और अगर उसे छोड़ दे तो जिस तरह तू अपने नेक बंदों की हिफाजत करता है, उसी तरह इसकी भी हिफाजत कर)।" याह्या और बिश्र बिन अल-मुफज्जल ने उबैदुल्लाह से, उन्होंने सईद से, उन्होंने अबू हुरैराह से, और उन्होंने नबी ﷺ से इसी प्रकार बयान किया है। जुहैर, अबू ज़म्रा और इस्माईल बिन जकरिया ने उबैदुल्लाह से, उन्होंने सईद से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अबू हुरैराह से, और उन्होंने नबी ﷺ से बयान में कुछ अतिरिक्त वर्णन किया है। इब्ने अजलान ने सईद से, उन्होंने अबू हुरैराह से, और उन्होंने नबी ﷺ से इसे बयान किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अपने बिस्तर को झाड़ें और सोते समय अपनी रूह अल्लाह के सुपुर्द करें।
कपड़े का वह किनारा जिससे कोई व्यक्ति बिस्तर को तीन बार झाड़ता है।
यह नींद के दौरान मृत्यु की ओर संकेत है, जब रूह शरीर में वापस नहीं लौटती।
वे ईमान वाले जो अल्लाह की आज्ञा मानते हैं और निष्ठा से उसकी इबादत करते हैं।
विद्वान इस रिवायत से सोने के अनुशंसित आदाब समझते हैं: बिस्तर झाड़ना और लेटने से पहले अल्लाह का ज़िक्र करना। यह दुआ स्वीकार करती है कि नींद के दौरान रूह अल्लाह के अधिकार में होती है; मृत्यु होने पर उससे क्षमा और जागने पर सुरक्षा माँगी जाती है। यह अनुशंसित अमल है, अनिवार्य नहीं।
- लेटने से पहले अपने कपड़े के किनारे से बिस्तर को तीन बार झाड़ें।
- रिवायत में आई दुआ पढ़ें और अल्लाह से क्षमा तथा सुरक्षा माँगें।
- सोने को अल्लाह पर अपनी निर्भरता को सचेत रूप से याद करने का अवसर मानें।
यह रिवायत उस दुआ का उल्लेख करती है जिसे नबी ﷺ बिस्तर पर जाते समय पढ़ते थे: ‘ऐ अल्लाह, तेरे नाम से मैं जीता हूँ और मरता हूँ।’
Sahih al-Bukhari · #7395 (Sahih)यह रिवायत सोने जाते समय नबी ﷺ के कहे हुए कुछ अन्य शब्दों का वर्णन करती है और रात से पहले अल्लाह के ज़िक्र से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।