Sahih al-Bukhari, हदीस 7398
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ. قَالَ " اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ.
हमें यूसुफ बिन मूसा ने बयान किया, हमें अबू खालिद अल-अहमर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने हिशाम बिन उरवा को अपने पिता के माध्यम से आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से हदीस बयान करते हुए सुना। उन्होंने फरमाया: लोगों ने अर्ज किया,
"या रसूलल्लाह ﷺ, यहाँ कुछ लोग हैं जो हाल ही में शिर्क छोड़कर इस्लाम लाए हैं; वे हमारे पास गोश्त लेकर आते हैं, लेकिन हम नहीं जानते कि क्या उन्होंने जानवर ज़बह करते समय अल्लाह का नाम लिया है या नहीं।" नबी ﷺ ने फरमाया: "तुम खुद अल्लाह का नाम लो और खाओ।" मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान, दारावारदी और उसामा बिन हफ्स ने इस रिवायत में उनकी पुष्टि की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
हलाल मांस के बारे में संदेह हो तो स्वयं अल्लाह का नाम लेकर उसे खाएँ।
सहाबियों ने नबी ﷺ से उस मांस के बारे में पूछा जो ऐसे लोगों ने लाया था जिन्होंने कुछ ही समय पहले इस्लाम स्वीकार किया था; क्योंकि उन्हें पता नहीं था कि ज़बह के समय अल्लाह का नाम लिया गया था या नहीं।
बिस्मिल्लाह कहना; यहाँ खाने के समय अल्लाह का नाम लेने की बात है।
उन लोगों ने हाल ही में इस्लाम स्वीकार किया था और धार्मिक अमल में नए थे।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जब हराम तरीके से ज़बह किए जाने का कोई ठोस संकेत न हो, तो मुसलमानों के लिए मांस के हर टुकड़े की अलग-अलग जाँच करना अनिवार्य नहीं है। नबी ﷺ का कथन खाने और स्वयं अल्लाह का नाम लेने की अनुमति देता है। ज़बह की अतिरिक्त शर्तों और अल्लाह का नाम न लिए जाने के स्पष्ट संकेत मिलने पर क्या करना चाहिए—इस पर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा है; यह रिवायत ऐसे संकेतों की अनदेखी करने की छूट नहीं देती।
- भोजन की सावधानी से जाँच करें, लेकिन ठोस कारण के बिना अपने ऊपर अतिरिक्त जाँच का बोझ न डालें।
- खाने से पहले अल्लाह का नाम लें और हलाल मांस के सवालों में विश्वसनीय इस्लामी मार्गदर्शन का पालन करें।
- नए मुसलमानों पर भरोसा करें और उन्हें धार्मिक अमल सीखने का अवसर दें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।