अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 740

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Sahl ibn Sa'd तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने अबू हाज़िम से, उन्होंने सहल बिन सअद से कि उन्होंने कहा: लोगों को हुक्म दिया जाता था कि वे नमाज़ में दाहिना हाथ बाईं भुजा पर रखें। अबू हाज़िम ने कहा: मैं नहीं जानता कि यह बात नबी ﷺ की ओर ही संबंधित है या नहीं। इस्माईल ने कहा: यह बात संबंधित है, लेकिन उन्होंने 'यनमी' शब्द का प्रयोग नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान दायाँ हाथ बाईं बाँह के निचले हिस्से पर रखा जाता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बाँह का निचला हिस्सा

कलाई और कोहनी के बीच का भाग।

नबी ﷺ से जुड़ा हुआ

रिवायत करने वाला बताए गए निर्देश को नबी ﷺ की ओर मंसूब करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को नमाज़ में दायाँ हाथ बाईं बाँह पर रखने के प्रमाण के रूप में लेते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक इस मुद्रा को निर्धारित मानते हैं; हाथ रखने की सटीक जगह को लेकर उनमें मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में खड़े होते समय ध्यान और इत्मीनान के साथ दायाँ हाथ बाईं बाँह पर रखो।
  2. नमाज़ की मुद्राएँ विश्वसनीय रिवायतों से सीखो और उन्हें सावधानी से निभाओ।
  3. हाथ रखने की सटीक जगह के बारे में फ़िक़्ही मसलकों के मान्य मतभेदों का ध्यान रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।