अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 739

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ayyashने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَيَّاشٌ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا‏.‏

अनुवाद

हमें अय्याश ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल आला ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें उबैदुल्लाह ने नाफे से बयान किया कि इब्ने उमर जब नमाज़ शुरू करते तो तकबीर कहते और अपने दोनों हाथ उठाते, जब रुकू करते तो अपने दोनों हाथ उठाते, जब 'समिअल्लाहु लिमन हामिदह' कहते तो अपने दोनों हाथ उठाते, और जब दो रकअतों से खड़े होते तो अपने दोनों हाथ उठाते। इब्ने उमर ने इस अमल को अल्लाह के नबी ﷺ की ओर मंसूब किया है। हम्माद बिन सलमा ने इसे अय्यूब से, नाफे से, इब्ने उमर से, नबी ﷺ से रिवायत किया है। और इब्ने तहमान ने इसे अय्यूब और मूसा बिन उकबा से संक्षेप में रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नमाज़ के चार अवसरों पर अपने हाथ उठाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

“अल्लाहु अकबर” कहना: अल्लाह सबसे महान है।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू करना और सज्दा करना शामिल हैं।

सामिʿअल्लाहु लिमन हमिदह

रुकू से उठते समय पढ़ी जाने वाली प्रशंसा: अल्लाह उसकी सुनता है जो उसकी प्रशंसा करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की शुरुआत में, रुकू से पहले, रुकू से उठते समय और दूसरी रकअत के बाद खड़े होते समय हाथ उठाना नबी की सुन्नत में शामिल है। कुछ विवरणों और कुछ अवसरों पर इसे नियमित रूप से करने के बारे में सुन्नी फ़िक़्ही मतों में मतभेद है; हाथ उठाना नमाज़ की वैधता की शर्त नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. हाथ उठाने के बताए गए अवसरों को सीखें और नमाज़ में शांति से उनका अभ्यास करें।
  2. नमाज़ में एकाग्र इबादत पर ध्यान दें और हाथ उठाने को सुन्नत समझें, नमाज़ की वैधता की शर्त नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।