अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7406

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏{‏أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏{‏أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَيْسَرُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें हम्माद ने बयान किया, अम्र से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: जब यह आयत नाज़िल हुई: {कह दीजिए, वह इस बात पर पूर्ण सामर्थ्य रखता है कि तुम्हारे ऊपर से यातना भेजे}, तो नबी ﷺ ने फरमाया:

"मैं तेरे चेहरे की पनाह मांगता हूं।" फिर अल्लाह ने फरमाया: {या तुम्हारे पांवों के नीचे से}, तो नबी ﷺ ने फरमाया: "मैं तेरे चेहरे की पनाह मांगता हूं।" अल्लाह ने फरमाया: {या तुम्हें गुटों में बांट दे}, तो नबी ﷺ ने फरमाया: "यह अधिक आसान है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ दंड से अल्लाह की पनाह माँगते थे, लेकिन आपसी फूट को उससे हल्का मानते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आपका चेहरा

अल्लाह का एक उल्लेख, जिसके ज़रिये नबी ﷺ अल्लाह से पनाह माँगते थे।

गुटों में बाँटना

लोगों को ऐसे समूहों में बाँटना जो एक-दूसरे के विरोधी हो जाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह ऊपर और नीचे से दंड देने में सक्षम है और नबी ﷺ अल्लाह की पनाह माँगते थे। यह अंश यह भी दिखाता है कि आपसी फूट एक बड़ी परीक्षा है, हालांकि नबी ﷺ ने इसे बताए गए दंडों से हल्का कहा। यह गुटबाज़ी और दुश्मनी के विरुद्ध चेतावनी है, फूट को स्वीकार करने या पैदा करने की छूट नहीं।

आज के लिए सीख
  1. डर और परीक्षा के समय अल्लाह की पनाह माँगें और उसकी शक्ति पर भरोसा रखें।
  2. गुटबाज़ी और ऐसी बातों से बचें जो मुसलमानों को शत्रुतापूर्ण खेमों में बाँटती हैं।
  3. सुलह की कोशिश करें और मतभेदों को न्याय तथा संयम के साथ संभालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।