Sahih al-Bukhari, हदीस 7405
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2उनके पिता, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ".
हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, मेरे पिता ने बयान किया, अल-अ'मश ने बयान किया, मैंने अबू सालिह को सुना, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया: अल्लाह तआला फरमाते हैं:
"मैं अपने बंदे के ख्याल के मुताबिक उसके साथ हूँ, और जब वह मुझे याद करता है तो मैं उसके साथ होता हूँ। अगर वह अपने दिल में मुझे याद करता है, तो मैं भी उसे अपनी ज़ात में याद करता हूँ। और अगर वह किसी जमाअत में मुझे याद करता है, तो मैं उसे उससे बेहतर जमाअत में याद करता हूँ। अगर वह एक बालिश्त मेरे क़रीब आता है, तो मैं एक हाथ उसके क़रीब आता हूँ। अगर वह एक हाथ मेरे क़रीब आता है, तो मैं दो हाथों की दूरी (बा'अ) उसके क़रीब आता हूँ। और अगर वह चलकर मेरे पास आता है, तो मैं दौड़कर उसके पास जाता हूँ।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह आशापूर्ण भरोसे और उसकी ओर बढ़ने के जवाब में अपार निकटता और कृपा प्रदान करता है।
अल्लाह अपने बंदे के साथ उसकी दया, क्षमा और सहायता के बारे में आशापूर्ण भरोसे के अनुरूप व्यवहार करता है, जबकि बंदा उसकी आज्ञा का पालन करता रहता है।
अल्लाह उसका ज़िक्र करने वाले बंदे को विशेष देखभाल, सहायता और मार्गदर्शन देता है; इसका अर्थ यह नहीं कि अल्लाह शारीरिक रूप से उसके पास है।
यह उदाहरण ज़ोर देता है कि अल्लाह अपने बंदे के सच्चे क़रीब आने के जवाब में उससे कहीं बड़ी कृपा करता है।
विद्वान समझाते हैं कि अल्लाह से अच्छी उम्मीद ईमान, तौबा और आज्ञाकारिता के साथ होती है, पापों के प्रति लापरवाही के साथ नहीं। अल्लाह की निकटता के वर्णन को उसकी महिमा के अनुरूप स्वीकार किया जाता है, बिना उसकी तुलना सृष्टि से किए। यह हदीस अकेले और सामूहिक रूप से अल्लाह का ज़िक्र करने के लिए प्रोत्साहित करती है और सिखाती है कि अल्लाह सच्चे प्रयास का उदारतापूर्वक प्रतिफल देता है।
- हर दिन नमाज़, दुआ और अल्लाह के नामों का ज़िक्र करके उसे याद करें, अकेले होने पर भी।
- किसी गलती के बाद सच्चे दिल से अल्लाह की ओर लौटें और अपना व्यवहार सुधारते हुए उसकी क्षमा की उम्मीद बनाए रखें।
- आज अल्लाह के क़रीब जाने के लिए एक छोटा कदम उठाएँ—जैसे नफ़्ल नमाज़ पढ़ना या किसी की मदद करना—और फिर उस पर नियमित रूप से क़ायम रहें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।