अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7409

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلاَ يَحْمِلْنَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ قَزَعَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें अफ़्फ़ान ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, हमें मूसा — जो इब्ने उक़बा हैं — ने बयान किया, मुझे मुहम्मद बिन याह्या बिन हब्बान ने बयान किया, इब्ने मुहैरीज़ से, अबू सईद अल-खुदरी से, बनू अल-मुस्तलिक़ के अभियान के संबंध में: कि उन्होंने कुछ महिलाओं को कैद किया और उनके साथ संभोग करना चाहा लेकिन गर्भधारण से बचना चाहा। इसलिए उन्होंने नबी ﷺ से ‘अज़्ल’ (संभोग के दौरान वीर्यपात रोकना) के बारे में पूछा। आपने फ़रमाया:

“अगर तुम ऐसा न करो तो कोई हर्ज नहीं, क्योंकि अल्लाह ने क़यामत के दिन तक जिसे पैदा करना है उसे लिख दिया है।” मुजाहिद ने क़ज़ा‘अ से कहा: मैंने अबू सईद को कहते सुना, नबी ﷺ ने फ़रमाया: “कोई भी जीव पैदा नहीं होगा जिसे अल्लाह ने पैदा करने का निर्णय न लिया हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह जिसे नियत करता है, उसे पैदा करता है; इसलिए पैग़म्बर ﷺ ने ‘अज़्ल से हतोत्साहित किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

बनू अल-मुस्तलिक के अभियान के दौरान सहाबा ने पैग़म्बर ﷺ से ‘अज़्ल के बारे में पूछा, क्योंकि वे बंदी महिलाओं के साथ वैवाहिक संबंध रखते थे और गर्भधारण से बचना चाहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘अज़्ल

गर्भधारण रोकने के लिए वीर्यपात से पहले लिंग को बाहर निकालना।

ईश्वरीय निर्धारण

वह जिसे अल्लाह ने अपने ज्ञान और फ़ैसले में तय किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि संतानोत्पत्ति अंततः अल्लाह के निर्धारण के अधीन है और मानवीय उपाय उसकी सृष्टि को रोक नहीं सकते। रिवायत के शब्द ‘अज़्ल से हतोत्साहित करते हैं, लेकिन अपने-आप में यह हर प्रकार के ‘अज़्ल को निषिद्ध घोषित करने वाला सामान्य कथन नहीं है। फ़ुक़हा इसकी अनुमति और शर्तों पर चर्चा करते हैं; इसमें पत्नी की सहमति भी महत्वपूर्ण है, क्योंकि उसके अधिकारों और विवाह के उद्देश्य को भी ध्यान में रखना चाहिए। बंदियों का उल्लेख रिवायत की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि का हिस्सा है, न कि लोगों का शोषण करने या उनके अधिकारों का उल्लंघन करने की छूट।

आज के लिए सीख
  1. जायज़ साधन अपनाएँ और योजनाएँ बनाएँ, लेकिन मानें कि परिणाम अंततः अल्लाह के हाथ में है।
  2. परिवार नियोजन पर ईमानदारी से बात करें और एक-दूसरे के अधिकारों का सम्मान करें।
  3. अल्लाह पर भरोसे के साथ ज़िम्मेदारी और दूसरों की देखभाल भी निभाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।