Sahih al-Bukhari, हदीस 7410
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mu'adh ibn Fadalaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، شَفِّعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا، فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ. فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا ـ وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا أَتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا ـ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ. فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ". قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنَ الْخَيْرِ ذَرَّةً ".
मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने मुझसे बयान किया, हिशाम ने हमें बयान किया, क़तादा से, अनस (रज़ि.) से कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:
"अल्लाह क़ियामत के दिन ईमान वालों को इसी तरह इकट्ठा करेगा, तो वे कहेंगे: 'काश हम अपने रब से सिफारिश करवाते ताकि वह हमें इस जगह से राहत दे।' फिर वे आदम (अलै.) के पास आएंगे और कहेंगे: 'ऐ आदम! क्या आप नहीं देखते कि लोगों की क्या हालत है? अल्लाह ने आपको अपने हाथों से पैदा किया, आपके लिए फ़रिश्तों को सज्दा करने का हुक्म दिया और आपको हर चीज़ के नाम सिखाए। हमारे लिए अपने रब से सिफारिश करें ताकि वह हमें इस जगह से राहत दे।' आदम (अलै.) कहेंगे: 'मैं इसके लायक नहीं हूँ' और अपनी उस भूल का ज़िक्र करेंगे जो उनसे हुई थी, फिर कहेंगे: 'लेकिन तुम नूह (अलै.) के पास जाओ, क्योंकि वे पहले रसूल हैं जिन्हें अल्लाह ने धरती वालों की तरफ भेजा।' फिर वे नूह (अलै.) के पास आएंगे, तो वे कहेंगे: 'मैं इसके लायक नहीं हूँ' और अपनी भूल का ज़िक्र करेंगे, फिर कहेंगे: 'लेकिन तुम इब्राहीम खलीलुर-रहमान के पास जाओ।' फिर वे इब्राहीम (अलै.) के पास आएंगे, तो वे कहेंगे: 'मैं इसके लायक नहीं हूँ' और अपनी भूलों का ज़िक्र करेंगे, फिर कहेंगे: 'लेकिन तुम मूसा (अलै.) के पास जाओ, ऐसे बंदे के पास जिसे अल्लाह ने तौरात दी और जिससे सीधी बातचीत की।' फिर वे मूसा (अलै.) के पास आएंगे, तो वे कहेंगे: 'मैं इसके लायक नहीं हूँ' और अपनी भूल का ज़िक्र करेंगे, फिर कहेंगे: 'लेकिन तुम ईसा (अलै.) के पास जाओ, जो अल्लाह के बंदे, उसके रसूल, उसके कलिमे और उसकी रूह हैं।' फिर वे ईसा (अलै.) के पास आएंगे, तो वे कहेंगे: 'मैं इसके लायक नहीं हूँ, लेकिन तुम मुहम्मद ﷺ के पास जाओ, जिनके अगले-पिछले गुनाह माफ़ कर दिए गए हैं।' फिर वे मेरे पास आएंगे, तो मैं चलूंगा और अपने रब से इजाज़त मांगूंगा, तो मुझे इजाज़त मिल जाएगी। जब मैं अपने रब को देखूंगा तो उनके सामने सज्दे में गिर पडूंगा, फिर अल्लाह जितनी देर चाहेगा मुझे उसी हालत में रखेगा। फिर मुझसे कहा जाएगा: 'ऐ मुहम्मद! अपना सर उठाओ, कहो सुना जाएगा, मांगो दिया जाएगा, और सिफारिश करो तुम्हारी सिफारिश क़बूल की जाएगी।' फिर मैं अपने रब की उन तारीफों से हम्द करूंगा जो उन्होंने मुझे सिखाई हैं, फिर सिफारिश करूंगा। अल्लाह मेरे लिए एक हद मुकर्रर करेगा, तो मैं उन्हें जन्नत में दाखिल करूंगा। फिर मैं वापस लौटूंगा, जब मैं अपने रब को देखूंगा तो सज्दे में गिर पडूंगा, फिर अल्लाह जितनी देर चाहेगा मुझे उसी हालत में रखेगा। फिर कहा जाएगा: 'ऐ मुहम्मद! अपना सर उठाओ, कहो सुना जाएगा, मांगो दिया जाएगा, और सिफारिश करो तुम्हारी सिफारिश क़बूल की जाएगी।' फिर मैं अपने रब की उन तारीफों से हम्द करूंगा जो उन्होंने मुझे सिखाई हैं, फिर सिफारिश करूंगा। अल्लाह मेरे लिए एक हद मुकर्रर करेगा, तो मैं उन्हें जन्नत में दाखिल करूंगा। फिर मैं वापस लौटूंगा, जब मैं अपने रब को देखूंगा तो सज्दे में गिर पडूंगा, फिर अल्लाह जितनी देर चाहेगा मुझे उसी हालत में रखेगा। फिर कहा जाएगा: 'ऐ मुहम्मद! अपना सर उठाओ, कहो सुना जाएगा, मांगो दिया जाएगा, और सिफारिश करो तुम्हारी सिफारिश क़बूल की जाएगी।' फिर मैं अपने रब की उन तारीफों से हम्द करूंगा जो उन्होंने मुझे सिखाई हैं, फिर सिफारिश करूंगा। अल्लाह मेरे लिए एक हद मुकर्रर करेगा, तो मैं उन्हें जन्नत में दाखिल करूंगा। फिर मैं वापस लौटूंगा और कहूंगा: 'ऐ मेरे रब! अब जहन्नम में कोई बाक़ी नहीं रहा सिवाय उनके जिन्हें क़ुरआन ने रोक रखा है और जिन पर हमेशा रहना वाजिब हो गया है।'" नबी ﷺ ने फ़रमाया: "जो शख्स 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहेगा और उसके दिल में जौ के दाने के बराबर भी भलाई होगी, वह जहन्नम से निकल आएगा। फिर जो शख्स 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहेगा और उसके दिल में गेहूं के दाने के बराबर भी भलाई होगी, वह जहन्नम से निकल आएगा। फिर जो शख्स 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहेगा और उसके दिल में एक ज़र्रे के बराबर भी भलाई होगी, वह जहन्नम से निकल आएगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
शफ़ाअत अल्लाह की अनुमति और दया से होती है।
किसी दूसरे के लिए अनुरोध करना; क़ियामत के दिन शफ़ाअत केवल अल्लाह की अनुमति से होगी।
इबादत में साष्टांग होना; शफ़ाअत की अनुमति मिलने से पहले नबी ﷺ अल्लाह के सामने सज्दा करते हैं।
अल्लाह के सिवा कोई ऐसा पूज्य नहीं जिसे इबादत का अधिकार हो; यह गवाही तौहीद को व्यक्त करती है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ की महान शफ़ाअत वास्तव में होगी, लेकिन केवल अल्लाह की अनुमति से। बार-बार की शफ़ाअत और अल्लाह द्वारा तय की गई सीमाएँ दर्शाती हैं कि मुक्ति और जन्नत में प्रवेश अंततः उसी पर निर्भर हैं। जिन लोगों के दिल में ईमान का बहुत मामूली अंश भी हो, उनके उल्लेख को इस बात का प्रमाण माना जाता है कि गुनाहगार एकेश्वरवादी उन लोगों के समान नहीं हैं जो अविश्वास की अवस्था में मरते हैं; उन्हें सज़ा हो सकती है, लेकिन अल्लाह अपनी दया और शफ़ाअत के माध्यम से उन्हें जहन्नम से निकाल सकता है। सुन्नी फ़िक़्ही मत शफ़ाअत को उसी रूप में स्वीकार करते हैं जिस रूप में वह रिवायतों में आई है, और उसे कभी भी अल्लाह से स्वतंत्र किसी शक्ति से नहीं जोड़ते।
- अल्लाह से मदद माँगें और हर तरह की शफ़ाअत के संबंध में याद रखें कि अनुमति और परिणाम तय करने का अधिकार केवल उसी के पास है।
- तौहीद की उपेक्षा न करें: सच्चे ईमान के साथ कलिमा दोहराएँ और उसे अपनी इबादत तथा आचरण में दर्शाएँ।
- अल्लाह की दया से निराश न हों, बल्कि इस आशा को गुनाहों से बचने और तौबा करने की प्रेरणा बनाएँ।
यह रिवायत इस वर्णन के पास है और इसमें भी क़ियामत के दिन की शफ़ाअत का उल्लेख है।
Sahih al-Bukhari · #7409 (Sahih)यह शफ़ाअत और क़ियामत की महान घटनाओं से जुड़ी एक अन्य रिवायत प्रस्तुत करती है।
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)यह सहीह रिवायत अल्लाह की एकता और उस पर ईमान के अर्थ के विषय से जुड़ी है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।