अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7414

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودِيًّا، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने याह्या बिन सईद को सुफ़यान से बयान करते हुए सुना, मुझे मंसूर और सुलैमान ने इब्राहीम से बयान किया, उन्होंने ‘अबीदा से, उन्होंने अब्दुल्लाह से: एक यहूदी व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और कहा,

“ऐ मुहम्मद! अल्लाह आसमानों को एक उंगली पर, ज़मीनों को एक उंगली पर, पहाड़ों को एक उंगली पर, पेड़ों को एक उंगली पर और पूरी सृष्टि को एक उंगली पर थामेंगे, फिर फ़रमाएंगे: ‘मैं ही बादशाह हूं।’” तो रसूलुल्लाह ﷺ इस तरह मुस्कुराए कि आपके दाढ़ के दांत दिखाई दिए, फिर आपने यह आयत पढ़ी: {उन्होंने अल्लाह की कद्र नहीं की जैसी कि उसकी कद्र होनी चाहिए थी}। याह्या बिन सईद कहते हैं: फ़ुज़ैल बिन ‘इयाज़ ने मंसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने ‘अबीदा से, उन्होंने अब्दुल्लाह से बयान में यह वृद्धि की: तो रसूलुल्लाह ﷺ आश्चर्य व्यक्त करते हुए और उसकी बात की पुष्टि करते हुए मुस्कुराए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह सारी सृष्टि को अपने वश में रखता है और वही सर्वशक्तिमान बादशाह है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक यहूदी व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और आकाशों, धरती तथा सृष्टि पर अल्लाह की शक्ति के बारे में बात की। नबी ﷺ मुस्कुराए और क़ुरआन 39:67 की तिलावत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बादशाह

अल्लाह अस्तित्व में मौजूद हर चीज़ का पूर्ण शासक है।

जैसा उसका उचित सम्मान होना चाहिए वैसा नहीं किया गया

लोगों ने अल्लाह की महानता और शक्ति को यथोचित रूप से स्वीकार नहीं किया।

उंगली

हदीस में अल्लाह के एक गुण का उल्लेख है; मुसलमान सृष्टि से उसकी तुलना किए बिना या उसका स्वरूप तय किए बिना वर्णित बात को स्वीकार करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को अल्लाह की महानता और वह्य में उल्लिखित गुणों की पुष्टि के प्रमाण के रूप में लेते हैं—सृष्टि से तुलना किए बिना और उन गुणों का स्वरूप निर्धारित किए बिना। यह उल्लेख कि नबी ﷺ आश्चर्य और पुष्टि में मुस्कुराए, दर्शाता है कि उन्होंने उस कथन को सत्य माना। हदीस यह भी सिखाती है कि क़ुरआन 39:67 अल्लाह की शक्ति की व्यापकता को उजागर करती है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह को पूर्ण शासक मानें और केवल उसी की इबादत करें।
  2. वह्य से अल्लाह के गुणों को जानें और उनकी तुलना सृष्टि के गुणों से न करें।
  3. क़ुरआन 39:67 पढ़ें और विचार करें कि अल्लाह की महानता के सामने मानवीय मापदंड कितने सीमित हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।