Sahih al-Bukhari, हदीस 7413
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muqaddam ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ". رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ".
हमें मुकद्दम बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे चाचा अल-कासिम बिन याह्या ने मुझसे बयान किया, उबैदुल्लाह से, नाफे‘ से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, रसूलुल्लाह ﷺ से कि आपने फ़रमाया:
"बेशक अल्लाह क़यामत के दिन ज़मीन को अपनी मुट्ठी में ले लेंगे और आसमान उनकी दाहिनी ओर होंगे, फिर वह फ़रमाएंगे: 'मैं ही बादशाह हूँ'।" इसे सईद ने मालिक से रिवायत किया है। उमर बिन हम्ज़ाह ने कहा: मैंने सालिम को कहते सुना, मैंने इब्ने उमर को नबी ﷺ से इसी तरह की हदीस बयान करते सुना। अबुल यमान ने कहा: हमें शुऐब ने ख़बर दी, ज़ुहरी से, अबू सलमा ने मुझे ख़बर दी कि अबू हुरैरा ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "अल्लाह ज़मीन को अपनी मुट्ठी में ले लेंगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
क़ियामत के दिन अल्लाह अपनी बादशाहत और महिमा प्रकट करेगा।
यह क़ियामत के दिन पृथ्वी पर अल्लाह की शक्ति का वर्णन है; पाठ इसे मानवीय गुणों से तुलना करने का कोई आधार नहीं देता।
अल्लाह स्पष्ट करता है कि पूर्ण और अंतिम बादशाहत केवल उसी की है।
प्राचीन सुन्नी विद्वान रिवायत में आए शब्दों को उसी रूप में स्वीकार करते हैं और अल्लाह की बुलंदी तथा महिमा की पुष्टि करते हैं, बिना उसकी तुलना सृष्टि से किए या उसकी कैफ़ियत पूछे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस मूल सिद्धांत पर सहमत हैं कि अल्लाह अद्वितीय है और अंतिम अधिकार उसी का है; यह आस्था-संबंधी कथन कोई अलग व्यावहारिक आदेश या निषेध निर्धारित नहीं करता।
- खुद को याद दिलाएँ कि शक्ति, स्वामित्व और अधिकार अंततः अल्लाह के ही हैं।
- अल्लाह का भय और आदर आपको विनम्र बनने तथा दूसरों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करने के लिए प्रेरित करे।
- सच्ची इबादत और अपने कर्मों की जवाबदेही के लिए तैयार होकर क़ियामत की तैयारी करें।
इब्न उमर की यह रिवायत भी पृथ्वी पर अल्लाह की पकड़ का उल्लेख करती है और क़ियामत के दिन के वर्णन को पूरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #7415 (Sahih)उसमें अल्लाह की शक्ति और महानता के वर्णन में आकाशों और पृथ्वी का उल्लेख है।
Sahih al-Bukhari · #7411 (Sahih)इस हदीस में अल्लाह के हाथ का उल्लेख है और इस बात पर ज़ोर है कि उसकी उदारता घटती नहीं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।