अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7422

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने हमें बयान किया, अल-अ'रज से, अबू हुरैराह से, नबी ﷺ ने फरमाया:

"बेशक जब अल्लाह ने सृष्टि को पूरा कर लिया, तो उन्होंने अपने अर्श के ऊपर अपने पास लिखा: 'बेशक मेरी रहमत मेरे ग़ज़ब पर हावी है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की दया उसके क्रोध से पहले है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दया

अपनी सृष्टि के प्रति अल्लाह की पूर्ण कृपा और भलाई।

क्रोध

अल्लाह ने जिसे निषिद्ध किया है, उसके प्रति उसकी अप्रसन्नता और दंड।

अर्श

वह अर्श जिसे वह्य में अल्लाह से संबद्ध किया गया है; पाठ इसकी तुलना सृष्टि की किसी वस्तु से नहीं करता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह रिवायत अल्लाह की दया की आशा जगाती है, लेकिन पाप की गंभीरता और ज़िम्मेदारी को कम नहीं करती। वे वह्य में वर्णित ईश्वरीय गुणों को अल्लाह के अनुरूप स्वीकार करते हैं—बिना उसकी तुलना सृष्टि से किए और बिना अपनी राय से उनका अर्थ तय किए।

आज के लिए सीख
  1. किसी गलती के बाद सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटो और उसकी दया से निराश न हो।
  2. क्षमा की आशा तुम्हें तौबा और बेहतर कर्मों के लिए प्रेरित करे, न कि लापरवाही से पाप करते रहने के लिए।
  3. अल्लाह के गुणों के बारे में आदर से बात करो और उसकी तुलना सृष्टि से न करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।