अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7423

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3उनके पिता, Fulayhأَبِي
  4. 4Hilalهِلاَلٌ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَقَامَ الصَّلاَةَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ، فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ، كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बयान किया, मुहम्मद बिन फुलैह ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, हिलाल ने मुझसे बयान किया, अता बिन यसार से, अबू हुरैराह से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"जो व्यक्ति अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए, नमाज़ कायम करे और रमज़ान के रोज़े रखे, तो अल्लाह पर यह हक़ हो जाता है कि वह उसे जन्नत में दाखिल करे, चाहे उसने अल्लाह की राह में हिजरत की हो या अपनी जन्मभूमि में ही ठहरा रहे।" लोगों ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! क्या हम लोगों को इसकी खबर न दें?" आपने फरमाया: "बेशक जन्नत में सौ दर्जे हैं जो अल्लाह ने अपनी राह में जिहाद करने वालों के लिए तैयार किए हैं। हर दो दर्जों के बीच की दूरी आसमान और ज़मीन के बीच की दूरी के बराबर है। इसलिए जब तुम अल्लाह से मांगो तो उससे फिरदौस मांगो, क्योंकि वह जन्नत का मध्य भाग भी है और सबसे ऊंचा स्थान भी। उसके ऊपर रहमान का अर्श है और वहीं से जन्नत की नदियां बहती हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान और इबादत जन्नत तक पहुँचाते हैं; अल्लाह से अल-फ़िरदौस माँगें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजरत

अल्लाह की खातिर अपना देश छोड़ना; हदीस में इसका उल्लेख जन्मभूमि में बने रहने के साथ भी है।

अल-फ़िरदौस

जन्नत का सर्वोच्च और मध्य भाग, जहाँ से जन्नत की नदियाँ निकलती हैं।

दर्जे

जन्नत के विभिन्न स्तर; हदीस में उनके बीच बहुत बड़ी दूरियों का वर्णन है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईमान, नमाज़ क़ायम करना और रमज़ान के रोज़े रखना अल्लाह की रहमत और जन्नत पाने के बड़े साधन हैं। अल्लाह किसी को जन्नत में दाख़िल करेगा—यह वादा फ़र्ज़ों की उपेक्षा करने की छूट नहीं है; अल्लाह का वादा सच्चे ईमान और आज्ञाकारिता से जुड़ा है। हिजरत का उल्लेख यह नहीं बताता कि हर मोमिन के लिए हिजरत शर्त है, क्योंकि हदीस में उस व्यक्ति का भी ज़िक्र है जो अपनी जन्मभूमि में रहता है। संघर्ष करने वालों के ऊँचे दर्जे अल्लाह की राह में सच्चे प्रयास की विशेष श्रेष्ठता दिखाते हैं। इसलिए विद्वान अल्लाह से अल-फ़िरदौस माँगने और ऊँची आकांक्षाएँ रखने की सलाह देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रोज़ाना की नमाज़ों को सावधानी से क़ायम रखें और सच्ची लगन से रमज़ान के रोज़े रखें।
  2. अपनी दुआओं में अल्लाह से अल-फ़िरदौस माँगें और उसकी कृपा की आशा रखने में संकोच न करें।
  3. अपने देश में रहते हुए भी जायज़ और सच्चे तरीक़े से नेक काम करने का प्रयास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।