अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7425

Zayd ibn Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ubayd ibn as‑Sabbaq तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ‏}‏ حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ‏.‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने इब्राहीम से बयान किया, हमें इब्ने शिहाब ने उबैद बिन अस-सब्बाक़ से बयान किया कि ज़ैद बिन साबित ने कहा: और लैस ने कहा: मुझसे अब्दुर रहमान बिन खालिद ने इब्ने शिहाब से, इब्ने अस-सब्बाक़ से बयान किया कि ज़ैद बिन साबित ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: अबू बक्र ने मेरे पास संदेश भेजा, फिर मैंने कुरआन को इकट्ठा करना शुरू किया यहाँ तक कि मैंने सूरह अत-तौबा का आखिरी हिस्सा अबू खुज़ैमा अल-अंसारी के पास पाया; मैंने इसे उनके सिवा किसी और के पास नहीं पाया। वह आयतें हैं: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} सूरह बराअत की समाप्ति तक। हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने यूनुस से इसी सनद के साथ बयान किया और उन्होंने कहा: अबू खुज़ैमा अल-अंसारी के पास।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र के आदेश पर ज़ैद इब्न साबित ने क़ुरआन को संकलित किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

पैग़म्बर ﷺ के देहांत के बाद अबू बक्र ने ज़ैद इब्न साबित को क़ुरआन संकलित करने का आदेश दिया। इस रिवायत में ज़ैद सूरह अत-तौबा की अंतिम आयतों की तलाश का वर्णन करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूरह बराअत

क़ुरआन की नौवीं सूरह, सूरह अत-तौबा का दूसरा नाम।

क़ुरआन संकलित किया

ज़ैद ने अवतरित आयतों को एकत्र किया और सावधानीपूर्वक व्यवस्थित किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि ज़ैद ने लिखित सामग्री और क़ुरआन कंठस्थ करने वालों के ज्ञान के आधार पर आयतों की सावधानीपूर्वक जाँच की। किसी एक सहाबी के पास यह अंश मिलने का अर्थ यह नहीं कि केवल वही इसे जानते थे; इसका आशय संकलन-पद्धति के अनुसार आवश्यक लिखित प्रमाण मिलना है। यह रिवायत क़ुरआन को एकत्र करने में सहाबा की सावधानी को रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण पाठों को आगे पहुँचाने से पहले विश्वसनीय स्रोतों से सावधानीपूर्वक जाँचें।
  2. बड़े कामों में व्यवस्थित ढंग से सहयोग करें और जानकारी की जाँच की प्रक्रिया दर्ज करें।
  3. क़ुरआन को सावधानी से पहुँचाने और सुरक्षित रखने के प्रयासों का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।