Sahih al-Bukhari, हदीस 7439
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " هَلْ تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ إِذَا كَانَتْ صَحْوًا ". قُلْنَا لاَ. قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَئِذٍ، إِلاَّ كَمَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا ـ ثُمَّ قَالَ ـ يُنَادِي مُنَادٍ لِيَذْهَبْ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ. فَيَذْهَبُ أَصْحَابُ الصَّلِيبِ مَعَ صَلِيبِهِمْ، وَأَصْحَابُ الأَوْثَانِ مَعَ أَوْثَانِهِمْ، وَأَصْحَابُ كُلِّ آلِهَةٍ مَعَ آلِهَتِهِمْ حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ، وَغُبَّرَاتٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، ثُمَّ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ تُعْرَضُ كَأَنَّهَا سَرَابٌ فَيُقَالُ لِلْيَهُودِ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ. فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ صَاحِبَةٌ وَلاَ وَلَدٌ فَمَا تُرِيدُونَ قَالُوا نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا، فَيُقَالُ اشْرَبُوا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي جَهَنَّمَ ثُمَّ يُقَالُ لِلنَّصَارَى مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ فَيَقُولُونَ كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ. فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ صَاحِبَةٌ وَلاَ وَلَدٌ، فَمَا تُرِيدُونَ فَيَقُولُونَ نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا. فَيُقَالُ اشْرَبُوا. فَيَتَسَاقَطُونَ حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا يَحْبِسُكُمْ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ فَيَقُولُونَ فَارَقْنَاهُمْ وَنَحْنُ أَحْوَجُ مِنَّا إِلَيْهِ الْيَوْمَ وَإِنَّا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِيَلْحَقْ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ. وَإِنَّمَا نَنْتَظِرُ رَبَّنَا ـ قَالَ ـ فَيَأْتِيهِمُ الْجَبَّارُ. فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ. فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا. فَلاَ يُكَلِّمُهُ إِلاَّ الأَنْبِيَاءُ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ تَعْرِفُونَهُ فَيَقُولُونَ السَّاقُ. فَيَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ كَيْمَا يَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا، ثُمَّ يُؤْتَى بِالْجَسْرِ فَيُجْعَلُ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ ". قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجَسْرُ قَالَ " مَدْحَضَةٌ مَزِلَّةٌ، عَلَيْهِ خَطَاطِيفُ وَكَلاَلِيبُ وَحَسَكَةٌ مُفَلْطَحَةٌ، لَهَا شَوْكَةٌ عُقَيْفَاءُ تَكُونُ بِنَجْدٍ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ، الْمُؤْمِنُ عَلَيْهَا كَالطَّرْفِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَنَاجٍ مَخْدُوشٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، حَتَّى يَمُرَّ آخِرُهُمْ يُسْحَبُ سَحْبًا، فَمَا أَنْتُمْ بِأَشَدَّ لِي مُنَاشَدَةً فِي الْحَقِّ، قَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِ يَوْمَئِذٍ لِلْجَبَّارِ، وَإِذَا رَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ نَجَوْا فِي إِخْوَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَعْمَلُونَ مَعَنَا. فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ. وَيُحَرِّمُ اللَّهُ صُوَرَهُمْ عَلَى النَّارِ، فَيَأْتُونَهُمْ وَبَعْضُهُمْ قَدْ غَابَ فِي النَّارِ إِلَى قَدَمِهِ وَإِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ، فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا، ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ فَأَخْرِجُوهُ. فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا، ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ. فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي فَاقْرَءُوا {إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا} " فَيَشْفَعُ النَّبِيُّونَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ فَيَقُولُ الْجَبَّارُ بَقِيَتْ شَفَاعَتِي. فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنَ النَّارِ فَيُخْرِجُ أَقْوَامًا قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ بِأَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ فِي حَافَتَيْهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، قَدْ رَأَيْتُمُوهَا إِلَى جَانِبِ الصَّخْرَةِ إِلَى جَانِبِ الشَّجَرَةِ، فَمَا كَانَ إِلَى الشَّمْسِ مِنْهَا كَانَ أَخْضَرَ، وَمَا كَانَ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ كَانَ أَبْيَضَ، فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمُ اللُّؤْلُؤُ، فَيُجْعَلُ فِي رِقَابِهِمُ الْخَوَاتِيمُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلاَءِ عُتَقَاءُ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَهُمُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ خَيْرٍ قَدَّمُوهُ. فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ".
हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस सुनाई, उन्होंने लैस से, उन्होंने खालिद बिन यज़ीद से, उन्होंने सईद बिन अबी हिलाल से, उन्होंने ज़ैद से, उन्होंने अता बिन यसार से और उन्होंने अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने कहा: हमने पूछा,
"या रसूलुल्लाह ﷺ! क्या हम क़ियामत के दिन अपने रब को देखेंगे?" आपने फ़रमाया: "जब आसमान साफ़ हो तो क्या तुम्हें सूरज और चाँद देखने में कोई तकलीफ़ होती है?" हमने कहा: "नहीं।" आपने फ़रमाया: "उसी तरह उस दिन तुम्हें अपने रब को देखने में कोई तकलीफ़ नहीं होगी, जैसे सूरज और चाँद को देखने में नहीं होती।" फिर आपने फ़रमाया: "फिर एक पुकारने वाला पुकारेगा: 'हर समुदाय उस चीज़ की ओर चला जाए जिसे वे पूजते थे।' चुनांचे सलीब वाले अपनी सलीब के साथ, मूर्तिपूजक अपनी मूर्तियों के साथ और हर झूठे माबूद के मानने वाले अपने माबूदों के साथ चले जाएंगे, यहाँ तक कि सिर्फ़ वे लोग बाक़ी रह जाएंगे जो अल्लाह की इबादत करते थे—चाहे नेक हों या बदकार—और अहले किताब के कुछ लोग। फिर जहन्नम को इस तरह पेश किया जाएगा जैसे वह एक मरीचिका हो। यहूदियों से पूछा जाएगा: 'तुम किसकी इबादत करते थे?' वे कहेंगे: 'हम उज़ैर इब्ने अल्लाह की इबादत करते थे।' उनसे कहा जाएगा: 'तुम झूठ बोले; अल्लाह की न कोई पत्नी है और न कोई औलाद। अब तुम क्या चाहते हो?' वे कहेंगे: 'हम चाहते हैं कि आप हमें पानी पिलाएं।' कहा जाएगा: 'पी लो,' और वे जहन्नम में गिर पड़ेंगे। फिर ईसाइयों से पूछा जाएगा: 'तुम किसकी इबादत करते थे?' वे कहेंगे: 'हम मसीह इब्ने अल्लाह की इबादत करते थे।' कहा जाएगा: 'तुम झूठ बोले; अल्लाह की न कोई पत्नी है और न कोई औलाद। तुम क्या चाहते हो?' वे कहेंगे: 'हम चाहते हैं कि आप हमें पानी पिलाएं।' कहा जाएगा: 'पी लो,' और वे भी जहन्नम में गिर पड़ेंगे। जब सिर्फ़ अल्लाह की इबादत करने वाले—नेक और बदकार—बाक़ी रह जाएंगे, तो उनसे पूछा जाएगा: 'तुम्हें किस चीज़ ने रोका हुआ है जबकि लोग जा चुके हैं?' वे कहेंगे: 'हम दुनिया में उनसे अलग हो गए थे जब हमें आज की बनिस्बत उनकी ज़्यादा ज़रूरत थी। हमने एक पुकारने वाले की आवाज़ सुनी थी कि हर समुदाय अपने माबूदों की तरफ़ चला जाए, और अब हम अपने रब का इंतज़ार कर रहे हैं।' तब अल-जब्बार (अल्लाह) उनके पास ऐसे रूप में आएंगे जो उन्होंने पहली बार नहीं देखा था, और फ़रमाएंगे: 'मैं ही तुम्हारा रब हूँ।' वे कहेंगे: 'आप हमारे रब नहीं हैं।' उस वक़्त नबियों के सिवा कोई उनसे बात नहीं कर सकेगा। फिर पूछा जाएगा: 'क्या तुम्हारे और उनके बीच कोई निशानी है जिससे तुम उन्हें पहचान सको?' वे कहेंगे: 'पिंडली (साक़)।' तब अल्लाह अपनी पिंडली खोलेंगे, और हर मोमिन उन्हें सज्दा करेगा। लेकिन जो लोग दिखावे और शोहरत के लिए सज्दा करते थे, वे सज्दा करने की कोशिश करेंगे मगर उनकी पीठ एक ही टुकड़े की तरह अकड़ जाएगी और वे सज्दा न कर सकेंगे। फिर पुलसिरात को जहन्नम के ऊपर बिछाया जाएगा।" हमने पूछा: "या रसूलुल्लाह ﷺ! वह पुल क्या है?" आपने फ़रमाया: "वह फिसलन भरा और गिराने वाला है, उस पर कांटे, हुक और चौड़े आधार वाले कांटेदार बीज हैं जिनकी नोक मुड़ी हुई है, जैसे नज्द में पाया जाने वाला सा‘दान नामक कांटा। मोमिन उस पर से बिजली की तेज़ी से, तूफ़ानी हवा की रफ़्तार से और बेहतरीन घोड़ों और सवारियों की गति से गुज़रेंगे। कोई सुरक्षित निकल जाएगा, कोई खरोंच खाकर बच जाएगा, और कोई जहन्नम की आग में गिर पड़ेगा, यहाँ तक कि आख़िरी शख्स घिसटते हुए गुज़रेगा। तुम मेरे पास अपना स्पष्ट अधिकार मांगने में जितने ज़ोरदार नहीं हो, उससे कहीं ज़्यादा ज़ोरदार मोमिन उस दिन अल-जब्बार से अपने भाइयों के लिए शफ़ाअत की गुहार लगाएंगे जब वे खुद को सुरक्षित पाएंगे। वे कहेंगे: 'ऐ हमारे रब! हमारे भाइयों को बचा लीजिए क्योंकि वे हमारे साथ नमाज़ पढ़ते थे, रोज़ा रखते थे और नेक काम करते थे।' अल्लाह तआला फ़रमाएंगे: 'जाओ और जिसके दिल में एक दीनार के बराबर भी ईमान पाओ, उसे निकाल लाओ।' अल्लाह उनकी सूरतों को आग से जलने से महफ़ूज़ रखेंगे। वे जाएंगे और देखेंगे कि कोई टखनों तक, कोई पिंडलियों के बीच तक आग में धंसा हुआ है। वे जिन्हें पहचानेंगे उन्हें निकाल लेंगे, फिर वापस आएंगे। अल्लाह फ़रमाएंगे: 'जाओ और जिसके दिल में आधा दीनार के बराबर ईमान पाओ, उसे निकाल लाओ।' वे परिचित लोगों को निकालकर वापस आएंगे। अल्लाह फिर फ़रमाएंगे: 'जाओ और जिसके दिल में एक ज़र्रा के बराबर भी ईमान पाओ, उसे निकाल लाओ।' वे जिन्हें पहचानेंगे उन्हें सबको निकाल लेंगे।" अबू सईद ने कहा: अगर तुम मेरी बात का यक़ीन न करो तो यह आयत पढ़ लो: {बेशक अल्लाह एक ज़र्रे के बराबर भी ज़ुल्म नहीं करता, और अगर कोई नेकी हो तो उसे दोगुना कर देता है}। "फिर नबी, फ़रिश्ते और मोमिन शफ़ाअत करेंगे, तब अल-जब्बार फ़रमाएंगे: 'मेरी शफ़ाअत बाक़ी है।' वह जहन्नम से एक मुट्ठी लेकर उन लोगों को निकालेंगे जो जलकर कोयला हो गए हैं, और उन्हें जन्नत के दरवाज़े पर 'आबे हयात' (जीवन का पानी) नामक नहर में डाल दिया जाएगा। वे उसके किनारों पर ऐसे उगेंगे जैसे बाढ़ के बहाव में बहकर आया बीज उगता है। तुमने पत्थर या पेड़ के पास इसे देखा होगा—जो हिस्सा धूप की तरफ़ होता है वह हरा होता है और जो छांव की तरफ़ होता है वह सफ़ेद होता है। वे मोतियों की तरह निकलेंगे, उनकी गर्दनों में सोने के हार डाले जाएंगे और वे जन्नत में दाख़िल होंगे। जन्नती कहेंगे: 'ये रहमान के आज़ाद किए हुए लोग हैं; इन्होंने बिना किसी आमल के और बिना कोई नेकी आगे भेजे जन्नत में प्रवेश किया है।' तब उनसे कहा जाएगा: 'तुम्हारे लिए वह सब है जो तुमने देखा है और उसके बराबर और भी।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह विश्वासियों को अपनी दया प्रदान करता है और अंतिम दिन सिफ़ारिश स्वीकार करता है।
यह विश्वास कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है।
रिवायत के अनुसार जहन्नम के ऊपर रखा जाने वाला पुल।
वह सिफ़ारिश जिसकी अनुमति अल्लाह देता है, जैसे अंतिम दिन विश्वासियों के लिए सिफ़ारिश करना।
इब्न हजर जैसे विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत इस बात की पुष्टि करती है कि विश्वासी आख़िरत में अल्लाह को देखेंगे—ऐसे ढंग से जो उसके योग्य है और बिना उसे सृष्टि के समान ठहराए। वे यह भी ज़ोर देते हैं कि सिफ़ारिश केवल अल्लाह की अनुमति से होगी और अंतिम मुक्ति में ईमान, सच्ची इबादत तथा अल्लाह की दया एक साथ आते हैं। सज्दा करने वाला अंश दिखावे के लिए इबादत करने से भी सावधान करता है: निष्ठा के बिना बाहरी कर्म लाभ नहीं देते।
- दिखावे से अपनी इबादत को पाक रखो और नेक काम केवल अल्लाह के लिए करो।
- नमाज़ और रोज़ा जारी रखो तथा सहायता की ज़रूरत वाले साथी विश्वासियों का ध्यान रखो।
- अल्लाह से दृढ़ ईमान और उसकी दया की आशा माँगो, अपने कर्मों पर भरोसा मत करो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।