अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7440

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُهِمُّوا بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا‏.‏ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، لِتَشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ قَالَ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنَ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا ـ وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ‏.‏ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ سُؤَالَهُ رَبَّهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ‏.‏ قَالَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ ثَلاَثَ كَلِمَاتٍ كَذَبَهُنَّ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ وَقَرَّبَهُ نَجِيًّا‏.‏ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ النَّفْسَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَرُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ‏.‏ قَالَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ‏.‏ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي فَيَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ ـ قَالَ ـ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا يَقُولُ ‏"‏ فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ ـ قَالَ ـ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ـ قَالَ ـ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ ـ قَالَ ـ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ـ قَالَ ـ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، حَتَّى مَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ـ قَالَ ـ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا‏}‏ قَالَ وَهَذَا الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وُعِدَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हज्जाज बिन मिन्हाल ने कहा: हम्माम बिन याह्या ने हमसे बयान किया, कतादा ने हमसे बयान किया, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"क़यामत के दिन मोमिनों को इतनी देर तक रोका जाएगा कि वे घबरा जाएंगे और कहेंगे: 'काश हम अपने रब के पास किसी शफ़ाअत करने वाले की तलाश करते ताकि वह हमें इस जगह से राहत दे।' फिर वे आदम के पास आएंगे और कहेंगे: 'आप आदम हैं, लोगों के पिता। अल्लाह ने आपको अपने हाथ से पैदा किया, अपनी जन्नत में बसाया, अपने फरिश्तों को आपके सामने सज्दा करने का हुक्म दिया और आपको हर चीज़ के नाम सिखाए। क्या आप हमारे लिए अपने रब से शफ़ाअत करेंगे ताकि वह हमें इस जगह से राहत दे?' आदम कहेंगे: 'मैं इसके लायक नहीं हूँ।' वे उस गुनाह का ज़िक्र करेंगे जो उन्होंने मना किए गए पेड़ से खाने पर किया था। फिर कहेंगे: 'लेकिन तुम नूह के पास जाओ, जो अल्लाह ने धरती वालों की तरफ पहले नबी भेजे थे।' वे नूह के पास आएंगे तो वे कहेंगे: 'मैं इसके लायक नहीं हूँ।' वे उस भूल का ज़िक्र करेंगे जो उन्होंने बिना इल्म के अपने रब से सवाल करने पर की थी। फिर कहेंगे: 'लेकिन तुम इब्राहीम के पास जाओ, जो रहमान के खलील हैं।' वे इब्राहीम के पास आएंगे तो वे कहेंगे: 'मैं इसके लायक नहीं हूँ।' वे तीन झूठी बातों का ज़िक्र करेंगे। फिर कहेंगे: 'लेकिन तुम मूसा के पास जाओ, जो अल्लाह के बंदे हैं, जिन्हें अल्लाह ने तौरात दी, उनसे सीधी बात की और उन्हें अपना करीबी बनाया।' वे मूसा के पास आएंगे तो वे कहेंगे: 'मैं इसके लायक नहीं हूँ।' वे उस गुनाह का ज़िक्र करेंगे जो उन्होंने एक जान को मारने पर किया था। फिर कहेंगे: 'लेकिन तुम ईसा के पास जाओ, जो अल्लाह के बंदे और रसूल हैं और उनकी रूह और कलिमा हैं।' वे ईसा के पास आएंगे तो वे कहेंगे: 'मैं इसके लायक नहीं हूँ, लेकिन तुम मुहम्मद ﷺ के पास जाओ, ऐसे बंदे जिनके अगले और पिछले सभी गुनाह अल्लाह ने माफ़ कर दिए हैं।' वे मेरे पास आएंगे, मैं अपने रब से उनके घर में दाखिल होने की इजाज़त मांगूंगा और मुझे इजाज़त मिल जाएगी। जब मैं उन्हें देखूंगा तो सज्दे में गिर पडूंगा। अल्लाह मुझे जितनी देर चाहेगा उस हालत में रखेंगे। फिर फरमाएंगे: 'ऐ मुहम्मद! सिर उठाओ, कहो—तुम्हारी बात सुनी जाएगी; शफ़ाअत करो—तुम्हारी शफ़ाअत क़बूल की जाएगी; और मांगो—तुम्हें दिया जाएगा।' उन्होंने फरमाया: 'मैं सिर उठाऊंगा और अपने रब की ऐसी तारीफ और हम्द करूंगा जो उन्होंने मुझे सिखाई है। फिर वे मेरे लिए एक हद मुकर्रर करेंगे, मैं बाहर निकलकर उन्हें जन्नत में दाखिल करूंगा।'" कतादा कहते हैं: मैंने उन्हें यह भी कहते सुना: "मैं बाहर निकलकर उन्हें जहन्नम से निकालूंगा और जन्नत में दाखिल करूंगा। फिर लौटकर अपने रब से उनके घर में दाखिल होने की इजाज़त मांगूंगा और मुझे इजाज़त मिल जाएगी। जब मैं उन्हें देखूंगा तो सज्दे में गिर पडूंगा। अल्लाह मुझे जितनी देर चाहेगा रखेंगे। फिर फरमाएंगे: 'ऐ मुहम्मद! सिर उठाओ, कहो—तुम्हारी बात सुनी जाएगी; शफ़ाअत करो—तुम्हारी शफ़ाअत क़बूल की जाएगी; और मांगो—तुम्हें दिया जाएगा।' उन्होंने फरमाया: 'मैं सिर उठाऊंगा और अपने रब की ऐसी तारीफ और हम्द करूंगा जो उन्होंने मुझे सिखाई है। फिर शफ़ाअत करूंगा, वे मेरे लिए एक हद मुकर्रर करेंगे, मैं बाहर निकलकर उन्हें जन्नत में दाखिल करूंगा।'" कतादा कहते हैं: मैंने उन्हें कहते सुना: "मैं बाहर निकलकर उन्हें जहन्नम से निकालूंगा और जन्नत में दाखिल करूंगा। फिर तीसरी बार लौटकर अपने रब से उनके घर में दाखिल होने की इजाज़त मांगूंगा और मुझे इजाज़त मिल जाएगी। जब मैं उन्हें देखूंगा तो सज्दे में गिर पडूंगा। अल्लाह मुझे जितनी देर चाहेगा रखेंगे। फिर फरमाएंगे: 'ऐ मुहम्मद! सिर उठाओ, कहो—तुम्हारी बात सुनी जाएगी; शफ़ाअत करो—तुम्हारी शफ़ाअत क़बूल की जाएगी; और मांगो—तुम्हें दिया जाएगा।' उन्होंने फरमाया: 'मैं सिर उठाऊंगा और अपने रब की ऐसी तारीफ और हम्द करूंगा जो उन्होंने मुझे सिखाई है। फिर शफ़ाअत करूंगा, वे मेरे लिए एक हद मुकर्रर करेंगे, मैं बाहर निकलकर उन्हें जन्नत में दाखिल करूंगा।'" कतादा कहते हैं: मैंने उन्हें कहते सुना: "मैं बाहर निकलकर उन्हें जहन्नम से निकालूंगा और जन्नत में दाखिल करूंगा, यहाँ तक कि जहन्नम में कोई नहीं बचेगा सिवाय उसके जिसे कुरआन ने रोक रखा है (यानी जिस पर हमेशा रहना वाजिब हो गया है)।" उन्होंने कहा: फिर आपने यह आयत पढ़ी: {उम्मीद है कि तुम्हारा रब तुम्हें मकाम-ए-महमूद पर पहुंचाएगा}। उन्होंने फरमाया: "यही वह मकाम-ए-महमूद है जिसका तुम्हारे नबी ﷺ से वादा किया गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की अनुमति से नबी ﷺ क़ियामत के दिन सिफ़ारिश करेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिफ़ारिश (शफ़ाअत)

दूसरों की भलाई के लिए की गई गुज़ारिश, जो क़ियामत के दिन केवल अल्लाह की अनुमति से स्वीकार होगी।

मक़ाम-ए-महमूद

वह विशेष पद और सिफ़ारिश, जो अल्लाह क़ियामत के दिन नबी ﷺ को प्रदान करेगा।

सज्दा

इबादत के रूप में माथे को ज़मीन पर रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि क़ियामत के दिन नबी ﷺ की महान सिफ़ारिश वास्तव में होगी और यह केवल अल्लाह की अनुमति तथा उसके फ़ैसले पर निर्भर है। नबियों का क्रम अल्लाह के सामने उनकी विनम्रता दर्शाता है; अंततः सिफ़ारिश का सम्मान मुहम्मद ﷺ को प्राप्त होगा। पाठ यह भी बताता है कि आग में मौजूद ईमान वालों को अल्लाह की दया और नबी ﷺ की सिफ़ारिश से वहाँ से निकाल लिया जाएगा, जबकि जिनके लिए वहाँ हमेशा रहने का फ़ैसला हो चुका है, वे वहीं रहेंगे। सुन्नी विद्वान वह्य के आधार पर इस सिफ़ारिश को स्वीकार करते हैं; यह अल्लाह के साथ कोई स्वतंत्र शक्ति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से दया माँगें और उसी पर भरोसा रखें; हर सिफ़ारिश केवल उसकी अनुमति से होती है।
  2. विनम्रता के साथ इबादत करें: नबी भी अल्लाह पर अपनी निर्भरता स्वीकार करते हैं।
  3. ईमान, तौबा और नेक अमल को गंभीरता से लेकर क़ियामत के दिन की तैयारी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।