Sahih al-Bukhari, हदीस 7441
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2उनके चाचाعَمِّي
- 3उनके पिताأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ " اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ".
उबैदुल्लाह बिन साद बिन इब्राहीम ने हमसे बयान किया, मेरे चाचा ने मुझसे बयान किया, मेरे पिता ने हमसे सalih से बयान किया, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: अनस बिन मालिक ने मुझसे बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने अंसार की ओर किसी को भेजा और उन्हें एक तंबू में इकट्ठा किया और उनसे फ़रमाया:
“तुम धैर्य रखो यहाँ तक कि तुम अल्लाह और उसके रसूल से मिलो, क्योंकि मैं हौज़ (कौसर) पर मौजूद रहूँगा।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अंसार को धैर्य रखने की प्रेरणा दी और हौज़ का उल्लेख किया।
मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों को सहारा और आश्रय दिया।
अल-कौसर: वह हौज़ जो अल्लाह क़यामत के दिन नबी ﷺ को प्रदान करेगा।
अल्लाह पर भरोसा रखते हुए आज्ञापालन में दृढ़ रहना और परीक्षाओं को सहना।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि धैर्य की यह प्रेरणा अंसार को सांत्वना देती है और आख़िरत में उनके प्रतिफल की याद दिलाती है। हौज़ का उल्लेख इस बात की पुष्टि करता है कि क़यामत के दिन नबी ﷺ वहाँ उपस्थित होंगे। यह रिवायत जीवन कठिन होने पर भी ईमान और आज्ञापालन पर दृढ़ रहने की प्रेरणा देती है।
- मुसीबतों का सामना करते समय इबादत में धैर्य और दृढ़ता बनाए रखो।
- अल्लाह से सहायता माँगो और आख़िरत के प्रतिफल को ध्यान में रखो।
- अपने समुदाय का साथ देने वालों के साथ कृतज्ञता और देखभाल से पेश आओ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।