Sahih al-Bukhari, हदीस 7464
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ से, अनस (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:
"जब तुम अल्लाह से दुआ करो, तो पूरी दृढ़ता के साथ माँगो, और तुम में से कोई यह न कहे: 'अगर तू चाहे तो मुझे दे दे', क्योंकि अल्लाह पर किसी का ज़ोर नहीं चल सकता।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
दृढ़ता से अल्लाह से माँगें और भरोसा रखें कि वह स्वतंत्र रूप से फैसला करता है।
सच्ची उम्मीद और स्पष्ट अनुरोध के साथ अल्लाह को पुकारें, और अपनी दुआ को कमज़ोर न करें।
यहाँ इस वाक्यांश से मना किया गया है, क्योंकि इससे अनुरोध ऐसा लगता है मानो देने वाले को देने के लिए उकसाया या मजबूर किया जा रहा हो।
विद्वान बताते हैं कि दुआ दृढ़ विश्वास और उम्मीद के साथ करनी चाहिए, साथ ही यह जानते हुए कि अल्लाह पर कुछ थोपा नहीं जा सकता। किसी चीज़ का अनुरोध करते समय ‘अगर आप चाहें’ कहना अनुचित है; इसका अर्थ अल्लाह की इच्छा पर संदेह करना नहीं, बल्कि यह है कि बंदा उससे स्वतंत्र रूप से और बिना किसी शर्त के माँगे। दुआ अल्लाह की हिकमत और फैसले के अधीन रहती है।
- अपनी दुआ स्पष्ट रूप से करें और सच्ची उम्मीद के साथ अल्लाह से माँगें।
- अल्लाह से कुछ माँगते समय ‘अगर आप चाहें’ कहने से बचें; सीधे उससे माँगें।
- अपना मामला अल्लाह के सुपुर्द करें और स्वीकार करें कि परिणाम उसकी हिकमत पर निर्भर है।
यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि अल्लाह भलाई स्वीकार करता है और उस भरोसे से जुड़ी है जिसके साथ मोमिन अल्लाह से दुआ करता है।
Sahih al-Bukhari · #7463 (Sahih)यह हदीस अल्लाह के वादे पर चर्चा करती है और इस बात को रेखांकित करती है कि मोमिन अपनी उम्मीद अल्लाह पर रखता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।