अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7465

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏"‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी। और हमें इस्माईल ने बयान किया, मेरे भाई अब्दुल हमीद ने मुझसे सुलैमान से बयान किया, उन्होंने मुहम्मद बिन अबी अतीक़ से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने अली बिन हुसैन से बयान किया कि हुसैन बिन अली — अलैहिमस सलाम — ने उन्हें बताया कि अली बिन अबी तालिब ने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ एक रात उनके और रसूलुल्लाह ﷺ की बेटी फातिमा के पास आए और उनसे फरमाया:

"क्या तुम दोनों नमाज़ नहीं पढ़ोगे?" अली (रज़ि.) ने कहा: मैंने अर्ज़ किया, "या रसूलुल्लाह! हमारी जानें तो अल्लाह के हाथ में हैं; जब वह चाहेगा हमें उठाएगा, तभी हम उठेंगे।" जब मैंने यह कहा तो रसूलुल्लाह ﷺ वहाँ से चले गए और मुझे कोई जवाब नहीं दिया। फिर मैंने उन्हें जाते हुए सुना कि वह अपनी रान पर हाथ मार रहे थे और फरमा रहे थे: "{और इंसान सबसे ज्यादा झगड़ालू है}"।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की तक़दीर को स्वीकार करना रात की नमाज़ के लिए प्रयास करने से मुक्त नहीं करता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हमारी जानें अल्लाह के हाथ में हैं

हमारा जीवन, शक्ति और जाग पाने की क्षमता अल्लाह की तक़दीर के अधीन हैं।

बहुत झगड़ालू

इंसान बहुत तर्क और बहस कर सकता है, यहाँ तक कि किसी नसीहत पर अमल न करने के बहाने के रूप में भी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह की तक़दीर और इंसान की ज़िम्मेदारी साथ-साथ चलती हैं: अल्लाह पर भरोसा करना प्रयास छोड़ देने का कारण नहीं है। नबी ﷺ ने अली और फ़ातिमा को स्वैच्छिक रात की नमाज़ के लिए प्रोत्साहित किया था; यह प्रोत्साहन कोई अनिवार्यता नहीं था। उनकी प्रतिक्रिया से संकेत मिलता है कि अपने आप में सही बात को भी बहाने के तौर पर इस्तेमाल किया जा सकता है। यह रिवायत पति-पत्नी या परिवार के सदस्यों पर रात में एक-दूसरे को जगाने की कोई स्थायी शरई बाध्यता निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के कपड़े तैयार रखो और समय पर सोओ, ताकि रात की नमाज़ के लिए उठना आसान हो।
  2. अगर छूटी हुई इबादत को अल्लाह की तक़दीर बताओ, तो यह भी पूछो कि तुम्हारी क्षमता के भीतर कौन-सा प्रयास संभव था।
  3. परिवार के सदस्यों को स्वैच्छिक इबादत के लिए प्रेमपूर्वक प्रोत्साहित करो, लेकिन उसे अनिवार्य न बताओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।