Sahih al-Bukhari, हदीस 7463
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ، وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, मालिक ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ’रज से, अबू हुरैराह से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
“अल्लाह ने उस व्यक्ति के लिए ज़िम्मेदारी ली है जो उसकी राह में जिहाद करता है, जिसे उसके घर से केवल उसकी राह में जिहाद और उसके वचन की सच्चाई ही निकालती है; वह उसे जन्नत में दाखिल करेगा या उसे उस प्रतिफल या गनीमत के साथ उसके आवास पर वापस लौटाएगा जो उसने प्राप्त किया है।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह की राह में निष्ठापूर्वक संघर्ष करने का प्रतिफल जन्नत या सुरक्षित और पुरस्कृत वापसी है।
अपने स्वार्थ या प्रसिद्धि के लिए नहीं, बल्कि अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए कार्य करना।
वैध युद्ध में इस्लामी नियमों के अनुसार प्राप्त संपत्ति।
अल्लाह के वादे और उसके संदेश की सच्चाई पर भरोसा करना।
शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि जिहाद के प्रतिफल के लिए निष्ठा एक अनिवार्य शर्त है: प्रस्थान अल्लाह की राह में होना चाहिए। अल्लाह निष्ठावान लड़ाके से वादा करता है कि यदि वह मारा जाए तो उसे जन्नत मिलेगी, या वह अर्जित वस्तुओं के साथ पुरस्कृत होकर लौटेगा। यह पाठ मनमानी हिंसा को उचित नहीं ठहराता; जिहाद इस्लामी नियमों और सक्षम प्राधिकार के अधीन है।
- किसी महत्वपूर्ण काम से पहले अपना उद्देश्य जाँचें और जब स्वार्थ हावी होता दिखे तो अपनी नियत फिर से शुद्ध करें।
- अल्लाह से प्रतिफल की आशा रखें, लेकिन धार्मिक नियमों का पालन करें और अपने मन से कोई कदम न उठाएँ।
- परिणाम स्वयं तय किए बिना अल्लाह के वादे पर भरोसा रखें: प्रतिफल आख़िरत में या इस जीवन में मिल सकता है।
यह सहीह रिवायत भी उस व्यक्ति के प्रतिफल की बात करती है जो निष्ठापूर्वक अल्लाह की राह में कार्य करता है, और इस तरह नियत के महत्व से जुड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)यह सहीह रिवायत ईमान के कर्मों और उनके मूल्य पर चर्चा करती है तथा नियत और आज्ञापालन की भूमिका को समझने का व्यापक संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।