Sahih al-Bukhari, हदीस 7473
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Abu Isaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلاَ الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".
हमें इस्हाक बिन अबी ईसा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा हमें यज़ीद बिन हारून ने खबर दी, उन्होंने कहा हमें शुअबा ने खबर दी, कतादा से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"दज्जाल मदीना आएगा और वहां फरिश्तों को उसकी हिफाज़त करते हुए पाएगा। इसलिए दज्जाल उसके करीब नहीं जा सकेगा और अगर अल्लाह ने चाहा तो महामारी भी उसमें प्रवेश नहीं कर सकेगी।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यदि अल्लाह चाहे, तो वह मदीना को दज्जाल और महामारी से सुरक्षित रखता है।
एक बड़ा धोखेबाज़, जिसके इस्लामी रिवायतों के अनुसार क़यामत के क़रीब प्रकट होने की बात कही गई है।
एक संक्रामक बीमारी; हदीस में इसे दज्जाल के साथ उन चीज़ों में बताया गया है जो अल्लाह चाहे तो मदीना में प्रवेश नहीं करेंगी।
शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मदीना को विशेष सुरक्षा प्राप्त है: फ़रिश्ते इसकी निगरानी करते हैं और दज्जाल इसमें प्रवेश नहीं कर सकता। “यदि अल्लाह चाहे” के शब्द इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह सुरक्षा पूरी तरह अल्लाह की इच्छा पर निर्भर है। हदीस मदीना की एक विशेष विशेषता बताती है और यह नहीं कहती कि मानवीय सुरक्षा उपायों को छोड़ दिया जाए।
- मानें कि सुरक्षा अंततः अल्लाह की ओर से आती है और अपनी तथा दूसरों की सलामती के लिए उससे दुआ करें।
- मदीना के विशेष स्थान का सम्मान करें, लेकिन वर्णित सुरक्षा को अल्लाह की इच्छा से अलग न समझें।
- बीमारी के समय उचित सावधानियाँ बरतें और साथ ही अल्लाह पर भरोसा रखें।
यह रिवायत बताती है कि दज्जाल मदीना में प्रवेश नहीं कर सकता, इसलिए इसका यहाँ बताई गई सुरक्षा से सीधा संबंध है।
Sahih al-Bukhari · #7474 (Sahih)हदीस में नबी ﷺ की एक ऐसी दुआ का उल्लेख है जिसे अल्लाह स्वीकार करता है; यह रेखांकित करता है कि सुरक्षा और मुक्ति अंततः अल्लाह के हाथ में हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।