Sahih al-Bukhari, हदीस 7479
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ". يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ.
हमें अबू अल-यमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने खबर दी, ज़ुहरी से। और अहमद बिन सालिह ने कहा: हमें इब्न वहब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्न शिहाब से, अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान से, अबू हुरैरा से, अल्लाह के रसूल ﷺ से, आपने फरमाया:
"अगर अल्लाह ने चाहा तो कल हम खैफ बनी किनाना में पड़ाव डालेंगे, जहाँ उन्होंने कुफ्र पर आपस में समझौता किया था।" आपका उद्देश्य मुहस्सब था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने एक ऐतिहासिक स्थान को अल्लाह पर भरोसे से जोड़ा।
यह कथन अल-मुहस्सब का संदर्भ देता है, जो खैफ़ बनी किनाना के पास है। वहाँ नबी ﷺ के विरोधियों ने उनके और उनके अनुयायियों का विरोध करने के लिए आपस में समझौता किया था।
रिवायत में उल्लिखित स्थान, जिसकी व्याख्याकार ने पहचान अल-मुहस्सब के रूप में की है।
वह स्थान जहाँ इस रिवायत के अनुसार नबी ﷺ को अगले दिन ठहरना था।
अविश्वास: अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान को अस्वीकार करना।
इब्न हजर जैसे शास्त्रीय व्याख्याकार इस कथन को मक्का विजय की घटनाओं और नबी ﷺ का विरोध करने के लिए कुरैश तथा उनके सहयोगियों के पहले किए गए समझौते से जोड़ते हैं। “यदि अल्लाह ने चाहा” शब्द दिखाते हैं कि नबी ﷺ अपनी योजनाओं को अल्लाह की इच्छा से जोड़ते थे। विद्वान इस रिवायत को महत्वपूर्ण घटनाओं के स्थानों को याद करने की अनुमति के प्रमाण के रूप में भी उद्धृत करते हैं, बशर्ते इससे निषिद्ध रीति-रिवाज या अतिशयोक्तिपूर्ण श्रद्धा पैदा न हो।
- भविष्य की योजनाएँ बनाते समय “इंशाअल्लाह” कहें और मानें कि परिणाम अल्लाह के हाथ में है।
- इतिहास से सीखें, लेकिन स्थानों या घटनाओं को निषिद्ध श्रद्धा का विषय न बनाएँ।
- बीते समय का विरोध आपको हतोत्साहित न करे: अल्लाह ईमान और दृढ़ता को विजय दे सकता है।
ताइफ़ की घेराबंदी के बाद नबी ﷺ ने कहा कि मुसलमान, यदि अल्लाह ने चाहा, लौटेंगे; यह इस रिवायत की शर्तयुक्त अभिव्यक्ति से मेल खाता है।
Sahih al-Bukhari · #4285 (Sahih)अबू हुरैरा से वर्णित यह रिवायत भी मक्का विजय की घटनाओं से जुड़ी है और व्यापक इतिहास को समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।