Sahih al-Bukhari, हदीस 7485
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4उनके पिताأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ".
मुझसे इसहाक़ ने बयान किया, हमसे अब्दुस-समद ने बयान किया, हमसे अब्दुर्रहमान — जो इब्ने अब्दुल्लाह बिन दीनार हैं — ने अपने पिता से, उन्होंने अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"बेशक अल्लाह तबारक व तआला जब किसी बंदे से मुहब्बत करते हैं, तो जिब्रील को पुकारते हैं: 'बेशक अल्लाह ने फलां व्यक्ति से मुहब्बत की है, तुम भी उससे मुहब्बत करो।' फिर जिब्रील भी उससे मुहब्बत करने लगते हैं। इसके बाद जिब्रील आसमान में पुकारते हैं: 'बेशक अल्लाह ने फलां व्यक्ति से मुहब्बत की है, तुम लोग भी उससे मुहब्बत करो।' चुनांचे आसमान वाले भी उससे मुहब्बत करने लगते हैं और ज़मीन वालों के दिलों में उसके लिए क़बूलियत रख दी जाती है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह का किसी बंदे से प्रेम, आकाश में उसके प्रति प्रेम और धरती पर उसके लिए स्नेह का कारण बनता है।
फ़रिश्ते जिब्रील, जिन्हें अल्लाह ने संदेश पहुँचाने का दायित्व सौंपा।
वह स्नेह और सम्मान जो अल्लाह लोगों के दिलों में किसी व्यक्ति के लिए पैदा करता है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह के प्रति सच्चा प्रेम और उसकी आज्ञाकारिता उस विशेष सम्मान का स्रोत हैं जो अल्लाह किसी बंदे को देता है। जिब्रील और आकाश के निवासियों को इसकी सूचना देना दर्शाता है कि अल्लाह का प्रेम फ़रिश्तों के प्रेम और उस बंदे के प्रति लोगों के स्नेह से पहले आता है। यह इस बात का वादा नहीं है कि हर मोमिन को सभी लोग चाहेंगे; कसौटी अल्लाह की प्रसन्नता है, लोगों में लोकप्रियता नहीं।
- सच्ची इबादत से अल्लाह की प्रसन्नता चाहो, भले ही कोई तुम्हारे प्रयास न देखे।
- अच्छे काम अल्लाह को प्रसन्न करने के लिए करो, प्रशंसा या लोकप्रियता पाने के लिए नहीं।
- अल्लाह से उसके प्रति प्रेम और अपने इरादों में सच्चाई माँगो।
यह सहीह रिवायत उस व्यक्ति के प्रति अल्लाह की निकटता बताती है जो अल्लाह को अपना संरक्षक बनाकर उसके निकट आता है, और ईश्वरीय प्रेम के विषय को आगे बढ़ाती है।
Sahih al-Bukhari · #7486 (Sahih)अबू हुरैरा की यह रिवायत भी फ़रिश्तों और लोगों के साथ उनके व्यवहार के बारे में है, इसलिए आकाश के निवासियों के उल्लेख से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।